Traductions de „Eierstöcke“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . déstocker [destɔke] VERBE trans

déstocker

aus dem Lagerbestand nehmen

déstocker (en promotion)

einen Lagerräumungsverkauf machen mit

II . déstocker [destɔke] VERBE intr

déstocker

[die] Lagerbestände abbauen Pl

stocker [stɔke] VERBE trans

1. stocker (mettre en réserve):

stocker

[ein]lagern

stocker

auf Lager legen

stocker (marchandises)

bevorraten spéc

stocker des noisettes animal:

sich dat einen Vorrat an Haselnüssen anlegen

2. stocker INFOR:

stocker (données)

[ab]speichern

stock [stɔk] SUBST m

1. stock COMM:

stock

Lager nt

stock

Bestand m

stocks budgétés

Planbestand

stock déficitaire

Fehlbestand

stocks disponibles

Lagerbestand

stock effectif

effektiver Bestand

stock final

Endbestand

stocks tampons

Pufferbestände

stocks de matières premières

Rohstoffbestände

stock de pièces détachées

Ersatzteillager

avoir en stock

vorrätig haben

avoir en stock

auf [o. am] Lager haben

liquider son stock

das Lager räumen

liquider son stock

seinen Lagerbestand verkaufen

2. stock (réserve):

stock

Vorrat m

stock de sucre

Zuckervorrat

3. stock (grande quantité):

garde ce stylo, j'en ai tout un stock fam

behalte den Stift, ich habe jede Menge davon fam

4. stock plur FIN:

stock

Vorratsvermögen nt

II . stock [stɔk]

stock de base

Grundbestand m

stock de marchandises

Warenlager nt

stock de marchandises

Warenvorrat m

stock d'ouverture

Eröffnungsbestand m

stock de réserve

Reservebestand m

stocks de transfert [ou de transition]

Übergangsbestand m

estocade [ɛstɔkad] SUBST f

estocade

Todesstoß m

donner l'estocade à qn fig/un animal

jdm fig /einem Tier den Todesstoß versetzen

fastoche [fastɔʃ] ADJ fam

fastoche

total einfach fam

super fastoche

supereinfach fam

super fastoche

superleicht fam