Traductions de „Game“ dans le dictionnaire français » allemand

gage [gaʒ] SUBST m

1. gage (garantie):

gage de qc

Garantie f für etw

2. gage (témoignage):

gage de qc

Beweis m [o. Zeichen nt] für etw

un gage d'amour/de fidélité

ein Liebes-/Treuepfand nt

en gage d'amitié

als Beweis [o. Zeichen] der Freundschaft gén

3. gage (dépôt, sûreté):

gage

Pfand nt

laisser [ou donner] qc en gage

etw als Pfand hinterlegen

mettre qc en gage chez un prêteur

etw verpfänden

récupérer/retirer un gage

ein Pfand auslösen/einlösen

emprunter/prêter sur gage

gegen Pfand borgen/auf [o. gegen] Pfand leihen

4. gage JEUX:

gage

Strafe f

avoir un gage

eine Strafe auferlegt bekommen

5. gage plur (salaire):

gage

Lohn m

gage d'un acteur, artiste

Gage f

gare¹ [gaʀ] SUBST f

gare

Bahnhof m

gare (arrêt, station)

[Eisenbahn]station f

gare du R.E.R.

Station

la gare centrale

der Hauptbahnhof

gare routière (pour les camions)

Autohof m

gare routière (pour les cars, bus)

[Omni]busbahnhof

gare frontalière [ou frontière]

Grenzbahnhof

gare fluviale

Liegeplatz m

entrer en gare

einfahren

être en gare

eingefahren sein

II . gare¹ [gaʀ]

gare d'arrivée

Zielbahnhof m

gare de départ

Abfahrtsbahnhof m

gare de marchandises

Güterbahnhof m

gare de transbordement

Umladebahnhof m

gare de triage

Rangierbahnhof m

gare de triage

Verschiebebahnhof

gare de voyageurs

Personenbahnhof m

gaze [gɑz] SUBST f

1. gaze (pansement):

gaze

[Verband]mull m

2. gaze (étoffe):

gaze

Gaze f

gale [gal] SUBST f

gale d'une personne

Krätze f

gale d'un animal

Räude f

gale d'une plante

Schorf m

Idiomes/Tournures:

être mauvais(e) comme la gale

richtig bösartig sein

ne pas avoir la gale

nicht beißen

bois dans mon verre, je n'ai pas la gale

trinke ruhig aus meinem Glas, ich bin nicht giftig

gave [gav] SUBST m

gave

Gebirgsbach m (in den Pyrenäen)

came¹ [kam] SUBST f TEC

came

Nocken m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aucun site ne référence les résultats en cash game.

fr.wikipedia.org

Le petit barbare : personnage malchanceux qui subit souvent le fameux game over.

fr.wikipedia.org

Il faut par exemple utiliser un émulateur de game boy pour décoder l'énigme.

fr.wikipedia.org

Si la situation perdure, une nova (destruction) se produit ce qui entraîne en général le "game over" (annihilation).

fr.wikipedia.org

Par la suite, il s’emploie à perfectionner son jeu en multipliant les sessions de cash game et les tournois online.

fr.wikipedia.org

En tant que puzzle game, il convenait bien à ces premiers systèmes puisqu'il n'exigeait pas une très grande sophistication graphique.

fr.wikipedia.org

Il est ici important de reprendre sa respiration pour éviter le game over.

fr.wikipedia.org

Une fois vaincu le dernier boss, un "special game" est débloqué, offrant 30 niveaux à la difficulté croustillante.

fr.wikipedia.org

Ils ont aussi expliqué que les masques étaient simplement un moyen de se protéger de la politique de fair game de la scientologie.

fr.wikipedia.org

Le titre combine habilement la stratégie et la réflexion, et se rapproche des jeux de rôle et des puzzle game.

fr.wikipedia.org