Traductions de „Geldschublade“ dans le dictionnaire français » allemand

escalade [ɛskalad] SUBST f

1. escalade (ascension):

escalade d'un arbre, mur, rocher

Erklettern nt

escalade d'une montagne

Erklimmen nt

escalade d'une montagne

Erklettern nt

faire l'escalade d'une montagne

auf einen Berg steigen

faire l'escalade d'une montagne

einen Berg erklimmen sout

2. escalade (sport):

escalade

Klettern nt

faire de l'escalade

klettern

3. escalade (surenchère):

escalade

[schneller] Anstieg

l'escalade dans la dépense

die ständig zunehmenden Ausgaben

l'escalade dans le perfectionnement technique

die immer perfekter werdende Technik

escalade nucléaire

atomare Eskalation

escalade des prix

Preiseskalation f

escalade de la violence

Eskalierung f der Gewalt

au Pérou, c'est l'escalade de la violence

in Peru nimmt die Gewalt überhand [o. eskaliert die Gewalt]

reculade [ʀ(ə)kylad] SUBST f péj

reculade

Rückzieher m

bousculade [buskylad] SUBST f

1. bousculade (remous de foule):

bousculade

Gedränge nt

2. bousculade (précipitation):

bousculade

Eile f

dans la bousculade du départ

in der Hektik des Aufbruchs

c'est la bousculade

es/alles geht drunter und drüber fam