Traductions de „Klangtreue“ dans le dictionnaire français » allemand

langoureux (-euse) [lɑ͂guʀø, -øz] ADJ

langoureux (-euse) regard, air, ton

schmachtend

langoureux (-euse) pose

verführerisch

banlieue [bɑ͂ljø] SUBST f

banlieue d'une ville

Vororte Pl

habiter en [ou dans la] banlieue

in einem Vorort wohnen

s'extraire de la banlieue

es schaffen, aus der Vorstadt herauszukommen (= in eine höhere soziale Schicht kommen)

train de banlieue

Nahverkehrszug m

train de banlieue

Vorortzug

train de banlieue

Pendlerzug

cinéma de banlieue

Vorstadtkino nt

montreur (-euse) [mɔ͂tʀœʀ, -øz] SUBST m, f

montreur(-euse) de marionnettes

Puppenspieler(in) m (f)

montreur(-euse) d'ours

Bärenführer(in) m (f)

plâtreux (-euse) [plɑtʀø, -øz] ADJ

plâtreux (-euse) teint

fahlbleich

plâtreux (-euse) fromage

körnig

chartreux <plur chartreux> [ʃaʀtʀø] SUBST m

chartreux

Kartäuser m

chartreux

Kartäusermönch m

éventreur [evɑ͂tʀœʀ] SUBST m

éventreur

Mörder, der seinem Opfer den Bauch aufschlitzt

Jack l'Éventreur

Jack the Ripper