Traductions de „Kritiken“ dans le dictionnaire français » allemand

critiquer [kʀitike] VERBE trans

1. critiquer (condamner):

critiquer

kritisieren

critiquer tout le monde

alles und jeden kritisieren

une femme auteur très critiquée

eine viel geschmähte Autorin

2. critiquer:

critiquer (juger) (livre, spectacle, film)

besprechen

critiquer (juger) (livre, spectacle, film)

rezensieren

critiquer (examiner) (documents)

kritisch prüfen

I . critique¹ [kʀitik] ADJ

critique

kritisch

édition critique

kritische Ausgabe

esprit [ou sens] critique

Kritikfähigkeit f

faire preuve d'esprit critique

sich kritisch zeigen

manquer d'esprit critique

unkritisch sein

être critique envers qn

jdm gegenüber kritisch sein

d'un œil critique

mit kritischem Blick

II . critique¹ [kʀitik] SUBST m

critique

Kritiker m

critique de cinéma/de théâtre/d'art

Film-/Theater-/Kunstkritiker

critique culturel

Kulturkritiker

critique musical/littéraire

Musik-/Literaturkritiker

héritier (-ière) [eʀitje, -jɛʀ] SUBST m, f

1. héritier:

héritier (-ière)

Erbe m /Erbin f

héritier(-ière) de la couronne

Thronerbe/-erbin

héritier(-ière) de plusieurs millions

Millionenerbe/-erbin

héritier de substitution JUR

Ersatzerbe

2. héritier fig:

héritier (-ière) d'une civilisation, tradition

Erbe m

3. héritier fam (enfant):

héritier (-ière)

Stammhalter m

maritime [maʀitim] ADJ

1. maritime (du bord de mer):

maritime

maritim

maritime province, région, ville

Küsten-

climat maritime

maritimes Klima

climat maritime

Seeklima nt

2. maritime (relatif à la marine):

maritime

See-

maritime transport

zur See

maritime transport

zu Wasser

commerce/route maritime

Seehandel m /-route f

compagnie maritime

Schifffahrtsgesellschaft f

radio maritime

Seefunk m

catastrophe maritime

Schiffskatastrophe