Traductions de „LPG“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

lpi [ɛlpei] SUBST

lpi fpl abréviation de lignes par pouces INFOR

lpi

lpi Pl

lpm [ɛlpeɛm] SUBST

lpm fpl abréviation de lignes par minute INFOR

lpm

lpm Pl

long (longue) [lɔ͂, lɔ͂g] ADJ

1. long a. antéposé (dans l'espace):

long (longue)

lang

un long détour

ein großer Umweg

long de cinq kilomètres

fünf Kilometer lang

trop long de dix centimètres

zehn Zentimeter zu lang

2. long (qui descend jusqu'au sol):

long (longue) robe, jupe

bodenlang

3. long antéposé (dans le temps):

long (longue)

lang

une longue habitude

eine alte Gewohnheit

ce sera long

das wird lange dauern

à longue échéance, à long terme

langfristig

être long à faire qc

lange brauchen, um etw zu tun

legs <plur legs> [lɛ(g)] SUBST m

1. legs JUR:

legs

[Ersatz]vermächtnis nt

legs conférant directement la propriété

Vindikationslegat nt spéc

faire un legs à un musée

einem Museum ein Vermächtnis aussetzen

2. legs littér (héritage):

legs

Erbe nt

lige [liʒ] ADJ

1. lige HIST:

lige vassal

lehnspflichtig

2. lige fig:

être lige d'un parti

bedingungsloser Anhänger einer Partei sein

loge [lɔʒ] SUBST f

1. loge:

loge d'un concierge

Loge f

2. loge (pièce dans les coulisses):

loge

[Theater]garderobe f

3. loge (sièges dans une salle de spectacle):

loge

Loge f

loge de théâtre

Theaterloge

4. loge (association):

loge des francs-maçons

Loge f

frère de loge

Logenbruder m

Idiomes/Tournures:

être aux premières loges

etw aus nächster Nähe miterleben

logo [logo] SUBST m

logo

Logo m o nt

luge [lyʒ] SUBST f

1. luge (objet):

luge

Schlitten m

faire de la luge

Schlitten fahren

en luge

mit dem Schlitten

luge de compétition

Rennschlitten

luge de compétition

Rennrodel m

luge de sauvetage

Rettungsschlitten

[luge] simple

Einsitzer m

[luge] double

Doppelsitzer m

2. luge (discipline):

luge

Rodeln nt

laps <plur laps> [laps] SUBST m

laps de temps

Zeitraum m

laps de temps

Zeitrahmen m

laps de temps

Zeit f

lope [lɔp] SUBST f péj fam, lopette [lɔpɛt] SUBST f péj fam

lope

Tunte f fam

blog [blɔg] SUBST m INFOR

blog

Blog nt o m