Traductions de „Lademenge“ dans le dictionnaire français » allemand

rudement [ʀydmɑ͂] ADV

1. rudement:

rudement frapper

hart

rudement tomber

schwer

rudement répondre

schroff

rudement traiter

grob

2. rudement fam (sacrément):

rudement

verdammt fam

avoir rudement peur

eine Mordsangst haben fam

chaudement [ʃodmɑ͂] ADV

1. chaudement (contre le froid):

chaudement habiller, couvrir

warm

2. chaudement (vivement):

chaudement féliciter

herzlich

chaudement féliciter

von Herzen

chaudement recommander

wärmstens

chaudement appuyer

voll und ganz

chaudement applaudir, acclamer

heftig

chaudement applaudir, acclamer

begeistert

grandement [gʀɑ͂dmɑ͂] ADV

1. grandement:

grandement

sehr

grandement avoir raison

völlig

avoir grandement tort

schwer im Unrecht sein

contribuer grandement à

einen großen Beitrag leisten zu

il est grandement l'heure

es ist höchste Zeit

2. grandement (généreusement):

grandement loger

großzügig

grandement agir

großmütig

lourdement [luʀdəmɑ͂] ADV

lourdement

schwer

lourdement se tromper

gewaltig fam

lourdement insister

hartnäckig

lourdement imposer

hoch

lucidement [lysidmɑ͂] ADV

lucidement

scharfsichtig

rapidement [ʀapidmɑ͂] ADV

rapidement

schnell

rapidement

rasch

rapidement travailler

flink

parcourir le journal rapidement

die Zeitung flüchtig lesen

solidement [sɔlidmɑ͂] ADV

1. solidement (fermement):

solidement fixer

gut

solidement fixer

richtig

solidement construire

solide

solidement construire

stabil

tenir solidement le bout d'une corde

das Seilende gut festhalten

2. solidement (durablement):

solidement s'établir, s'installer

fest

solidement s'établir, s'installer

auf Dauer

solidement structurer

schlüssig

solidement structurer

überzeugend

être/rester solidement attaché(e) à ses amis

mit seinen Freunden eng verbunden sein/bleiben