Traductions de „Leitz“ dans le dictionnaire français » allemand

Fritz [fʀits] SUBST mf inv péj fam

Fritz → Boche

Fritz

abwertende Bezeichnung für Deutsche (verw. seit dem 2. Weltkrieg)

Voir aussi : Boche

Boche [bɔʃ] SUBST mf péj fam

Boche

abwertende Bezeichnung für Deutsche aus/seit dem 2. Weltkrieg

spitz <plur spitz> [ʃpitz] SUBST m ZOOL

spitz

Spitz m

ledit (ladite) <lesdit(e)s> [lədi, ladit, ledi, ledit] ADJ antéposé sout a. JUR

ledit (ladite)

der/die/das Genannte

ledit (ladite)

besagte(r, s)

lent(e) [lɑ͂, lɑ͂t] ADJ

1. lent:

lent(e)

langsam

lent(e) esprit

schwerfällig

lent(e) musique

getragen

aller à pas lents

langsam [o. gemächlich] gehen

il est lent à comprendre

es dauert lange, ehe er begreift

décidément, vous êtes lents à comprendre !

ihr seid wirklich schwer von Begriff! pej

2. lent (qui met du temps à opérer):

lent(e)

langsam

lent(e) poison

schleichend

lente [lɑ͂t] SUBST f

lente

Nisse f

I . lento [lɑ͂to] MUS ADV

lento

lento

II . lento [lɑ͂to] MUS SUBST m

lento

Lento nt

lest [lɛst] SUBST m

lest

Ballast m

naviguer [ou partir] sur son lest navire:

ohne Ladung fahren

Idiomes/Tournures:

jeter [ou lâcher] du lest

Ballast abwerfen

jeter [ou lâcher] du lest (faire des concessions)

Zugeständnisse machen

leste [lɛst] ADJ

1. leste (vif):

leste

behänd[e] sout

un vieillard encore leste

ein noch rüstiger Alter

d'un pas leste

mit behänden Schritten sout

2. leste (grivois):

leste

gewagt

leste

pikant