Traductions de „Memory“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . membre [mɑ͂bʀ] SUBST m

1. membre ANAT:

membre

[Körper]glied nt

les membres

die Glieder

les membres

die Gliedmaßen

membre inférieur/supérieur

untere/obere Gliedmaße

2. membre ZOOL:

membre antérieur/postérieur

vordere/hintere Gliedmaße

membre antérieur/postérieur

Vorder-/Hinterbein nt

3. membre (sexe masculin):

membre viril

männliches Glied

4. membre (adhérent):

membre d'un parti, club

Mitglied nt

membre d'une/de l'association

Vereinsmitglied

membre d'un/du cartel

Kartellmitglied

membre du comité d'entreprise

≈ Betriebsratsmitglied

membre d'une/de la commission

Kommisssionsmitglied

membre d'un/du conseil

Ratsmitglied

membre du conseil municipal

Gemeinderatsmitglied

membre du conseil de surveillance

Aufsichtsratmitglied

membre du/d'un consortium

Konsortialmitglied

membre du personnel de l'usine

Werksangehörige(r) f(m)

membre à part entière

Vollmitglied

membre organisateur [d'une/de l'association sportive]

Sportwart(in) m (f)

membre permanent d'une/de l'association

Vereinsfunktionär(in) m (f)

commission de cinq/sept membres

fünfköpfige/siebenköpfige Kommission

les membres les plus anciens du parti

die Uraltmitglieder der Partei

5. membre MATH:

membre d'une équation

Seite f

Idiomes/Tournures:

trembler de tous ses membres

an allen Gliedern [o. am ganzen Körper] zittern

II . membre [mɑ͂bʀ] APP

État membre

Mitgliedsstaat m

pays membre

Mitgliedsland nt

III . membre [mɑ͂bʀ]

membre de phrase

Satzglied nt

remords [ʀ(ə)mɔʀ] SUBST m

remords

Schuldgefühl nt

remords

Reue f

remords

Zerknirschung f

des remords

Gewissensbisse Pl

bourrelé(e) de remords

von Gewissensbissen geplagt

avoir des remords

ein schlechtes Gewissen haben

pas de remords?

bist du/sind Sie sicher?

pas de remords?

du bleibst/Sie bleiben dabei?

II . remords [ʀ(ə)mɔʀ]

remords de conscience

Gewissensbisse Pl

par remords de conscience

aus Schuldgefühl

par remords de conscience

aus schlechtem Gewissen

mémère [memɛʀ] SUBST f fam

1. mémère enfant (grand-mère):

mémère

Oma f

2. mémère péj (femme d'un certain âge):

mémère

[alte] Oma

faire mémère personne:

omahaft aussehen

faire mémère robe:

alt machen

mémorial <-aux> [memɔʀjal, jo] SUBST m

1. mémorial (monument):

mémorial

Denkmal nt

le mémorial de La Fayette

das Denkmal [zu Ehren] La Fayettes

2. mémorial (écrit):

mémorial

Chronik f

Mémorial domestique

Familienchronik

tory <s [ou tories]> [tɔʀi] SUBST m POL

tory

Tory m

membrane [mɑ͂bʀan] SUBST f

membrane

Membran[e] f

membrane basale [ou basilaire] ANAT

Basalmembran

membrane basale [ou basilaire] ANAT

Basilarmembran

membrane cellulaire

Zellmembran

membrane conjonctive

Bindehaut f

membrure [mɑ͂bʀyʀ] SUBST f

1. membrure littér:

membrure d'une personne

Körperbau m

2. membrure BÂTI:

membrure

Gurt m

membrure

Gurtung f

3. membrure MAR, ESPACE:

membrure

Spant nt

mentor [mɛ͂tɔʀ] SUBST m littér

mentor

Mentor m

mémoire SUBST

Entrée d'utilisateur

être la mémoire de qn/qc (personne) f fig

das lebende Gedächtnis von... sein fig

rémora SUBST

Entrée d'utilisateur

rémora (poisson) m ZOOL

Schiffshalter (Fisch) m