Traductions de „Puedes“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

guides [gid] SUBST fpl

guides d'un cheval

Zügel Pl

Idiomes/Tournures:

conduire à grandes guides

sehr schnell fahren

mener sa vie à grandes guides

auf großem Fuß leben

Andes [ɑ͂d] SUBST fpl

les Andes

die Anden Pl

Landes [lɑ͂d] SUBST fpl

les Landes

die Landes (Landschaft im Südwesten Frankreichs)

Rhodes [ʀɔd] SUBST

l'île de Rhodes

die Insel Rhodos nt

hardes [ˊaʀd] SUBST

hardes fpl péj:

hardes

Klamotten Pl fam

hardes can (vêtements)

Kleidung sans pl

Suède [sɥɛd] SUBST f

la Suède

Schweden nt

suède [sɥɛd] SUBST m (daim) TEXTILE

suède

Wildleder nt

suède

Veloursleder nt

I . puer [pɥe] VERBE intr péj

puer

stinken

il pue des pieds fam

seine Füße stinken

II . puer [pɥe] VERBE trans

1. puer péj (empester):

puer l'alcool

nach Alkohol stinken

puer le renfermé

muffig riechen

2. puer péj fam (porter l'empreinte de):

puer le fric

nach Geld stinken fam

il pue le flic à cent mètres

man riecht drei Meilen gegen den Wind, dass er bei der Polente ist fam

pudeur [pydœʀ] SUBST f

1. pudeur (décence):

pudeur

Scham[haftigkeit] f

manque de pudeur

Schamlosigkeit f

n'avoir aucune pudeur

kein Schamgefühl haben

sans pudeur

schamlos

2. pudeur (délicatesse):

pudeur

Feingefühl nt

pudeur

Takt m

ayez la pudeur de vous taire !

seien Sie doch so taktvoll und schweigen Sie!

pus [py] SUBST m

pus

Eiter m