Traductions de „Rankenornament“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

rangement [ʀɑ͂ʒmɑ͂] SUBST m

1. rangement (fait de ranger):

rangement d'une pièce, d'un meuble

Aufräumen nt

rangement du linge, d'objets

Verstauen nt

faire du rangement

Ordnung machen

2. rangement (possibilités de ranger):

rangement

Stauraum m

rangement

Ablagemöglichkeit f

3. rangement (classement):

rangement

Ordnen nt

renoncement [ʀ(ə)nɔ͂smɑ͂] SUBST m

1. renoncement:

renoncement

Verzicht m

renoncement à qc

Verzicht auf etw acc

renoncement à l'armement nucléaire

Kernwaffenverzicht

2. renoncement (sacrifice):

renoncement

Opfer nt

esprit de renoncement

aufopferungswilliger Geist

mener une vie de renoncement

ein entbehrungsreiches Leben führen

énormément [enɔʀmemɑ͂] ADV

énormément

sehr

énormément

unheimlich fam

aimer énormément un film

einen Film unheimlich [o. sagenhaft] gut finden fam

énormément d'argent/de gens

sehr viel Geld/viele Leute

amendement [amɑ͂dmɑ͂] SUBST m

1. amendement d'une loi:

amendement POL

[Ab]änderungsantrag m

amendement JUR

Novellierung f

2. amendement AGR:

amendement (amélioration)

[Boden]verbesserung f

amendement (amélioration)

Melioration f spéc

amendement (substance)

Bodenverbesserer m

amenuisement [amənɥizmɑ͂] SUBST m

amenuisement

Schwinden nt sout

amenuisement des chances

Verringerung f

amenuisement des forces

Nachlassen nt

amenuisement des ressources

Abnahme f

ornement [ɔʀnəmɑ͂] SUBST m

1. ornement (chose décorative):

ornement

Schmuck m

arbre/plante d'ornement

Zierbaum m /-pflanze f

2. ornement (décoration):

ornement

Verzierung f

ornement

Zierrat m sout

ornement ARCHIT, ARTS

Ornament nt

ornement ARCHIT, ARTS

Verzierung

ornement fig

Zierde f

sans ornements

schmucklos

sans ornements

nüchtern

3. ornement plur (vêtement liturgique):

ornement

Ornat m

4. ornement MUS:

ornement

Verzierung f

ornement

Ornament nt

ornement plur

Manier f