Traductions de „Risso's“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

rissole [ʀisɔl] SUBST f

rissole

gefüllte und fritierte Teigtasche

I . rissoler [ʀisɔle] VERBE trans

rissoler (beignets)

goldbraun backen

rissoler (pommes de terre)

goldbraun braten

pommes rissolées

Bratkartoffeln Pl

II . rissoler [ʀisɔle] VERBE intr

rissoler pommes de terre, beignets:

rissoler

goldbraun werden

frisson [fʀisɔ͂] SUBST m

frisson

Zittern nt

frisson

Beben nt

frisson de froid/peur/terreur

Zittern vor Kälte/Angst/Schreck dat

frisson de plaisir/volupté

Beben vor Wonne dat sout

frisson de dégout (dégoût)

Schauder m

avoir des frissons

Schüttelfrost m haben

un frisson parcourt qn

ein Schauder überläuft jdn

un frisson parcourt qn

ein Schauer läuft jdm über den Rücken

un frisson saisit/secoue qn

ein Schauder [o. Schauer] ergreift/durchrieselt jdn

Idiomes/Tournures:

le grand frisson (émotion intense)

[Nerven]kitzel m

le grand frisson (orgasme)

Orgasmus m

le grand frisson (orgasme)

[sexueller] Höhepunkt

donner le grand frisson à qn

jdn in große Erregung versetzen

donner le grand frisson à qn

ein großer Nervenkitzel für jdn sein

qn en a le frisson

jdm läuft es dabei kalt über den Rücken

dissolu(e) [disɔly] ADJ littér

dissolu(e) mœurs

locker

dissolu(e) vie

ausschweifend

dissolu(e) personne

zügellos