Traductions de „Salzbauer“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . saluer [salɥe] VERBE trans

1. saluer:

saluer

grüßen

saluer qn de la main

jdm zuwinken

2. saluer (dire au revoir):

saluer qn

sich von jdm verabschieden

3. saluer (rendre hommage):

saluer

würdigen

saluer (film)

loben

4. saluer (accueillir):

saluer

begrüßen

saluer qn par des sifflets

jdn zur Begrüßung auspfeifen

être salué(e) par des applaudissements

mit Applaus aufgenommen werden

5. saluer sout (considérer):

saluer Brassens comme chef de file de la chanson française

Brassens als die Nr. 1 des französischen Chansons ansehen

saluer une proposition

einen Vorschlag begrüßen

6. saluer MILIT:

saluer un supérieur/le drapeau

vor einem Vorgesetzten/vor der Fahne salutieren

II . saluer [salɥe] VERBE intr

1. saluer THÉÂTRE:

saluer

sich verbeugen

2. saluer MILIT:

saluer

salutieren

Salzbourg [saltsbuʀ] SUBST

Salzbourg

Salzburg nt

salace [salas] ADJ littér

salace plaisanterie, écrit

unanständig

salace personne

lüstern

salade [salad] SUBST f

1. salade:

salade

Salat m

salade verte

grüner Salat

salade niçoise

Nizza-Salat

salade de crudités

Rohkostsalat

salade de fruits

Obstsalat

salade de fruits

Fruchtsalat

salade de tomates/de pommes de terre/de poisson

Tomaten-/Kartoffel-/Fischsalat

salade de saison

Salat der Saison

légumes en salade

als Salat zubereitetes Gemüse

salade mixte [ou salade composée]

gemischter Salat

2. salade fam (confusion):

salade

Salat m fam

3. salade plur fam (mensonges):

salade

Geschichten Pl fam

Idiomes/Tournures:

vendre sa salade à qn fam

jdm seinen Kram andrehen fam

salage [salaʒ] SUBST m

1. salage (pour conserver):

salage d'un plat, de conserves

Salzen nt

2. salage (contre le verglas):

le salage des routes

das Salzstreuen [auf den Straßen]

I . salaud [salo] fam ADJ

salaud

hundsgemein fam

II . salaud [salo] fam SUBST m

salaud

Dreckskerl m fam

I . saler [sale] VERBE intr

1. saler CULIN:

saler

salzen

2. saler TEC:

saler

Salz streuen

II . saler [sale] VERBE trans

1. saler CULIN:

saler

salzen

saler (conserver dans le sel)

einsalzen

en salant le rôti

beim Salzen des Bratens

2. saler TEC:

saler (route)

streuen

3. saler fam (corser):

saler l'addition [ou la note]

ganz schön abkassieren fam