Traductions de „Strichstärke“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

tricherie [tʀiʃʀi] SUBST f

tricherie

Betrügerei f

tricherie (au jeu)

Falschspiel nt

tricherie (moins grave)

Schummeln nt fam

tricherie (moins grave)

Mogeln nt fam

tricherie (à l'examen)

Schummeln nt fam

tricherie (à l'examen)

Mogeln nt fam

stripteaseNO <stripteases> [stʀiptiz], strip-teaseOT <strip-teases> SUBST m (spectacle)

striptease

Striptease m

striptease

Strip m fam

faire un striptease

strippen

strict(e) [stʀikt] ADJ

1. strict (sévère):

strict(e)

streng

être très strict(e) sur le règlement

es sehr genau mit den Bestimmungen nehmen

être strict(e) avec qn [ou à l'égard de qn]

streng mit [o. zu] jdm sein

2. strict (rigoureux):

strict(e) principe, observation, respect

streng

strict(e) principe, observation, respect

strikt

3. strict antéposé (exact):

c'est la stricte vérité

das ist die reine Wahrheit

4. strict antéposé (absolu):

strict(e) minimum

absolut

le strict nécessaire

das Allernötigste

dans la plus stricte intimité

im engsten Familienkreis

5. strict (littéral):

au sens strict

im engeren Sinne

6. strict (sobre):

strict(e) vêtement, tenue

streng geschnitten

I . tricheur (-euse) [tʀiʃœʀ, -øz] ADJ

être tricheur(-euse)

[viel [o. gern] ] schummeln [o. mogeln] fam

être tricheur(-euse)

ein(e) Schummler(in) sein fam

II . tricheur (-euse) [tʀiʃœʀ, -øz] SUBST m, f

tricheur (-euse)

Betrüger(in) m (f)

tricheur (-euse) (au jeu, à l'examen)

Schummler(in) m (f)

tricheur (-euse) (au jeu, à l'examen)

Mogler(in) m (f)

tricheur (-euse) (aux cartes)

Falschspieler(in) m (f)

trichine [tʀikin] SUBST f BIOL

trichine

Trichine f

trichrome

trichrome

dreifarbig

striure [stʀijyʀ] SUBST f

1. striure TEC:

striure

Riefelung f

2. striure BOT, ZOOL:

striure

Streifung f

trichromie [tʀikʀɔmi] SUBST f TEC

trichromie

Dreifarbenverfahren nt

trichromie

Dreifarbendruck m