Traductions de „akzeptabler“ dans le dictionnaire français » allemand

acceptable [aksɛptabl] ADJ

acceptable

akzeptabel

acceptable

annehmbar

I . attabler [atable] VERBE pron

s'attabler

sich zu Tisch setzen

II . attabler [atable] VERBE intr

être attablé(e)s autour d'une bouteille de vin

bei einer Flasche Wein zusammensitzen

adaptable [adaptabl] ADJ

adaptable

passend

être adaptable à qc

sich für etw eignen

être adaptable à qc

zu etw passen

inacceptable [inaksɛptabl] ADJ

inacceptable

nicht akzeptabel

inacceptable

inakzeptabel sout

inacceptable projet, proposition

unannehmbar

accabler [akɑble] VERBE trans

1. accabler (abattre):

accabler douleur:

quälen

accabler nouvelle:

deprimieren

accabler dettes:

lasten auf +Dat

accabler reproches:

bedrücken

accabler travail:

an den Rand der Erschöpfung bringen

être accablé(e) de travail

mit Arbeit überhäuft [o. eingedeckt] sein

être accablé(e) de fatigue

todmüde sein fam

être accablé(e) d'ennui

sich zu Tode langweilen fam

la chaleur l'accable

die Hitze macht ihm/ihr zu schaffen

la chaleur l'accable

er/sie leidet unter der Hitze

2. accabler (imposer):

accabler qn de travail

jdn mit Arbeit überhäufen [o. eindecken]

accabler qn de reproches/d'injures

jdn mit Vorwürfen/Beleidigungen überschütten

accabler le peuple d'impôts

dem Volk [viel zu] hohe Steuern aufbürden

3. accabler (confondre) témoignage, preuve, indice:

accabler

belasten

I . ensabler [ɑ͂sɑble] VERBE trans

1. ensabler (échouer):

ensabler (bateau)

auf Sand laufen lassen

2. ensabler (recouvrir de sable):

ensabler

mit Sand bedecken

ensabler (port)

versanden lassen

II . ensabler [ɑ͂sɑble] VERBE pron s'ensabler

1. ensabler (s'échouer):

s'ensabler

auf Sand laufen

s'ensabler

im Sand stecken bleiben

2. ensabler (se recouvrir de sable):

s'ensabler

versanden

désensabler [dezɑ͂sɑble] VERBE trans

désensabler (bateau, voiture)

aus dem Sand befreien

désensabler (chenal)

vom Sand befreien

I . comptable [kɔ͂tabl] ADJ

1. comptable:

plan comptable

Kontenplan m

exercice comptable

Rechnungsjahr nt

document/pièce comptable

Buchungsbeleg m

document/pièce comptable

Buchhaltungsbeleg

machine comptable

Buchungsmaschine f

service comptable

Buchhaltung f

prescription/norme comptable

Rechnungslegungsvorschrift f

pour des raisons d'ordre comptable

aus buchungstechnischen Gründen

2. comptable (conforme aux comptes):

comptable

buchmäßig

II . comptable [kɔ͂tabl] SUBST mf

comptable

Buchhalter(in) m (f)

comptable agréé(e)

vereidigter Steuerprüfer/vereidigte Steuerprüferin

III . comptable [kɔ͂tabl]

comptable form:

comptable du Trésor

Finanzbeamte(r) m /-beamtin f

I . assembler [asɑ͂ble] VERBE trans

1. assembler:

assembler (pièces d'une machine, d'un puzzle)

zusammensetzen

assembler (meuble, moteur)

zusammenbauen

assembler (couleurs)

zusammenstellen

assembler (vêtement, pièces d'étoffe)

zusammennähen

assembler (feuilles volantes)

zusammenheften

2. assembler (rassembler):

assembler (pièces)

sammeln

assembler (idées, données)

zusammentragen

II . assembler [asɑ͂ble] VERBE pron

s'assembler

sich versammeln