Traductions de „arbouse“ dans le dictionnaire français » allemand

bouse [buz] SUBST f

bouse

Kuhfladen m

arbuste [aʀbyst] SUBST m

arbuste

Strauch m

arbuste

Busch m

arbuste nain

Zwergstrauch

I . ardoise [aʀdwaz] SUBST f

1. ardoise sans plur GÉOL:

ardoise

Schiefer m

2. ardoise (plaques d'ardoise):

ardoise

Schieferplatte f

toit d'ardoise[s]

Schieferdach nt

3. ardoise (pour écrire):

ardoise

[Schiefer]tafel f

4. ardoise INFOR:

ardoise électronique

Stiftcomputer m

Idiomes/Tournures:

avoir une ardoise (dette)

in der Kreide stehen fam

II . ardoise [aʀdwaz] ADJ inv (couleur)

ardoise

schieferfarben

ardoise bleu, gris

schiefer-

armoise [aʀmwaz] SUBST f BOT

armoise

Beifuß m

armoise

Artemisia f spéc

arboré(e) [aʀbɔʀe] ADJ Belg (planté d'arbres)

arboré(e) jardin

mit Bäumen bestanden

arborer [aʀbɔʀe] VERBE trans

1. arborer (hisser):

arborer (drapeau)

hissen

arborer (bannière, pancarte)

aufstellen

2. arborer (montrer):

arborer

zur Schau tragen

arborer

protzen mit

arborer (air, sourire)

aufsetzen

3. arborer PRESSE:

arborer (gros titre, manchette)

bringen

arbitre¹ [aʀbitʀ] SUBST mf

1. arbitre:

arbitre SPORT

Schiedsrichter(in) m (f)

arbitre BOXE

Ringrichter(in)

2. arbitre (conciliateur):

arbitre

Schlichter(in) m (f)

arbitre

Vermittler(in) m (f)

prendre qn pour arbitre

jdn als Schiedsrichter anrufen

3. arbitre JUR:

arbitre

Schiedsmann m /-frau f

blouse [bluz] SUBST f

1. blouse:

blouse

[Arbeits]kittel m

2. blouse (corsage):

blouse

Bluse f

épouse

épouse → époux

Voir aussi : époux

époux (épouse) <plur époux, épouses> [epu, epuz] SUBST m, f form

époux (épouse)

Gatte m /Gattin f sout

les époux

die Eheleute

les jeunes époux

das junge [o. jungvermählte sout] Paar

Mme Dumas, épouse Meier

Frau Meier, geborene Dumas

flouze, flouse [fluz] SUBST m argot

flouze

Knete f fam

flouze

Kohle f jarg

pelouse [p(ə)luz] SUBST f

pelouse d'un parc, jardin, stade

Rasen m

pelouse d'un champ de courses

Rasenfläche f

vareuse [vaʀøz] SUBST f (blouse)

vareuse

Matrosenjacke f

arobasNO [aʀɔbas] SUBST m, arobaseNO [aʀɔbɑz] SUBST f, arrobasOT, arrobaseOT INFOR

arobas

at nt

arbousier SUBST

Entrée d'utilisateur

arbousier m

Erdbeerbaum (m)

arcose SUBST

Entrée d'utilisateur

arcose f GÉOL

Arkose (feldspatreicher Sandstein) f

arbre SUBST

Entrée d'utilisateur

l'arbre à palabres (Afrique: lieu de rencontre) m

Palaverbaum m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les principales productions agricoles de la région sont les figues, les amandes, les oranges, les caroubes, les arbouses ainsi que le chêne-liège pour la production du liège.

fr.wikipedia.org

Ledounat (mot gascon local de ledona "arbouse" (prononcer "lédoune")) : ancienne piquette ou liqueur d'arbouses.

fr.wikipedia.org

Ses fruits, les arbouses, mûrissent en automne.

fr.wikipedia.org