Traductions de „avinimos“ dans le dictionnaire français » allemand

avitaminose [avitaminoz] SUBST f MÉD

avitaminose

Vitaminmangel m

avitaminose

Avitaminose f spéc

aviné(e) [avine] ADJ

aviné(e) personne

betrunken

aviné(e) voix

Säufer-

aviné(e) voix

versoffen fam

haleine avinée

Weinfahne f

I . avilir [aviliʀ] VERBE trans

avilir

erniedrigen

avilir

entwürdigen

II . avilir [aviliʀ] VERBE pron

s'avilir

sich erniedrigen

s'avilir

sich entwürdigen

avion [avjɔ͂] SUBST m

avion

Flugzeug nt

avion

Maschine f

avion (pour le transport de passagers)

Passagiermaschine

avion du soir

Abendmaschine

avion civil

Zivilflugzeug

avion commercial

Verkehrsflugzeug

avion commercial

Verkehrsmaschine

avion militaire

Militärflugzeug

avion militaire

Militärmaschine

avion furtif

Tarnkappenbomber m

petit avion

Kleinflugzeug

avion postal

Postflugzeug

avion postal

Flugzeug für Luftposttransporte

avion privé

Privatflugzeug

avion renifleur

Aufklärungsflugzeug

avion sanitaire

Lazarettflugzeug

avion sanitaire

Flugzeug für Krankentransporte

avion spécial

Sondermaschine

avion supersonique

Überschallflugzeug

avion ravitailleur

Betankungsflugzeug

avion ravitailleur

Tankflugzeug

aller [ou voyager] en avion

fliegen

aller [ou voyager] en avion

mit dem Flugzeug reisen

survoler qc en avion

mit dem Flugzeug über etw acc fliegen

voyage en avion

Flugreise f

il est malade en avion

ihm wird beim Fliegen übel

par avion POSTE

per [o. mit] Luftpost

colis par avion

Luftpostpäckchen nt

tarif express par avion

Luftexpresstarif

expédier qc par avion

etw per Luftfracht senden m

II . avion [avjɔ͂]

avion charter

Chartermaschine f

avion charter

Charterflugzeug nt

avion de chasse

Jagdflugzeug nt

avion de combat

Kampfflugzeug nt

avion à décollage vertical

Senkrechtstarter m

avion gros-porteur

Großflugzeug nt

avion à hélice

Propellermaschine f

avion à hélice

Propellerflugzeug nt

avion de ligne

Linienflugzeug nt

avion de ligne

Verkehrsflugzeug

avion de ligne

Linienmaschine f

avion porteur

Huckepackflugzeug nt

avion à réaction

Düsenmaschine f

avion à réaction

Düsenflugzeug nt

avion de reconnaissance

Aufklärungsflugzeug nt

avion de reconnaissance

Aufklärer m

avion de sauvetage

Rettungsflugzeug nt

avion de tourisme

Privatflugzeug nt

avion de transport

Transportflugzeug nt

avion de transport

Transportmaschine f

avion à turbopropulseur

Turbo-Prop-Flugzeug nt

avion à turbopropulseur

Turbo-Prop-Maschine f

aviron [aviʀɔ͂] SUBST m

1. aviron:

aviron

Ruder nt

aviron

Riemen m spéc

2. aviron (sport):

aviron

Rudern nt

aviron

Rudersport m

course d'aviron

Ruderregatta f

faire de [ou pratiquer] l'aviron

rudern

faire de [ou pratiquer] l'aviron

Rudersport treiben

championnat du monde d'aviron

Weltmeisterschaft f im Rudern

aviso <avisos> [avizo] SUBST m

aviso

Geleitschiff nt

aviaire [avjɛʀ] ADJ spéc

aviaire

Vogel-

peste aviaire

Geflügelpest f

avidité [avidite] SUBST f

avidité (désir physique)

Gier f

avidité (désir physique)

Begierde f

avidité (cupidité)

Geldgier f

avidité de qc

Gier [o. Begierde] nach etw

avidité de savoir [ou connaissances]

Wissensdurst m

avidité de savoir [ou connaissances]

Wissbegierde f

avidité de lectures

Lesehunger m

avidité de plaisirs

Vergnügungssucht f

avidité d'honneurs

Ehrsucht f

avec avidité

gierig [o. voller Gier] /begierig [o. voll Begierde]

aviation [avjasjɔ͂] SUBST f

1. aviation:

aviation

Luftfahrt f

aviation

Flugwesen nt

aviation (sport)

Flugsport m

compagnie d'aviation

Fluggesellschaft f

aviation civile

zivile Luftfahrt

aviation civile

Zivilluftfahrt f

aviation civile (autorité, service)

Luftfahrtbehörde f

aviation commerciale

Handelsluftfahrt

aviation commerciale

Verkehrsluftfahrt

aviation militaire

Militärluftfahrt

aviation privée

private Luftfahrt

2. aviation MILIT:

aviation

Luftwaffe f

II . aviation [avjasjɔ͂]

aviation de bombardement

Bomberflotte f

aviation de chasse

Jagdflotte f

aviation de combat

Kampfflotte f