Traductions de „boiling“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

bowling [buliŋ] SUBST m

1. bowling (jeu):

bowling

Bowling nt

2. bowling (lieu):

bowling

Bowlingcenter nt

bowling

Bowlingbahn f

piste de bowling

Bowlingbahn

mailing [meliŋ] SUBST m

mailing

Mailing nt

boille [bɔj] SUBST f CH (récipient à lait)

boille

Milchkanne f

boiton [bwatɔ͂] SUBST m CH (porcherie)

boiton

Schweinestall m

boitierNO [bwatje], boîtierOT SUBST m

boitier

Gehäuse nt

boitier (pour des instruments)

Kasten m

boitier (pour des cassettes)

Plastikkassette f

boitier de montre

Uhrgehäuse

II . boitierNO [bwatje], boîtierOT

boitier d'allumage

Zündsteuergerät nt

boitier de distribution ELEC

Verteilerkasten m

boitier de mixage

kleines Mischpult

boitier de platine

Platinengehäuse nt

boitier de télécommande

Fernbedienung f

boitier RNIS

ISDN-Box f

curling [kœʀliŋ] SUBST m sans plur SPORT

curling

Eis[stock]schießen nt

curling

Curling nt

peeling [piliŋ] SUBST m

peeling

Peeling nt

feeling [filiŋ] SUBST m

feeling

Gespür nt

coing [kwɛ͂] SUBST m

coing

Quitte f

confiture de coings

Quittenmarmelade f

Idiomes/Tournures:

être jaune comme un coing fam

quitte[n]gelb sein

poing [pwɛ͂] SUBST m

poing

Faust f

[le] révolver (revolver) au poing

mit dem Revolver in der Hand

Idiomes/Tournures:

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn fam

jdm eine vor den Latz knallen fam

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

mit der Faust auf den Tisch hauen

dormir à poings fermés

tief [und fest] schlafen

living [liviŋ] SUBST m, living-room [liviŋʀum] <living-rooms> SUBST m

living

Wohnzimmer nt

doping [dɔpiŋ] SUBST m

doping

Doping nt

soupçon de doping

Dopingverdacht m

boulin SUBST

Entrée d'utilisateur

boulin m ORN spéc

Nistloch [in einem Taubenschlag] nt

(trou de) boulin m BÂTI spéc

Gerüstloch / Rüstloch nt spéc