Traductions de „bringendes“ dans le dictionnaire français » allemand

bringue¹ [bʀɛ͂g] SUBST f péj fam (grande fille)

grande bringue

Bohnenstange f fam

I . bringuebaler, brinquebaler [bʀɛ͂g(ə)bale] VERBE intr fam

bringuebaler

hin- und herwanken

bringuebaler

hin- und herschwanken fam

sa bagnole est toute brinquebalante

seine/ihre Kiste ist ganz klapprig fam

II . bringuebaler, brinquebaler [bʀɛ͂g(ə)bale] VERBE trans fam

bringuebaler

mitschleppen

être bringuebalé(e)[ou brinquebalé(e)] de droite à gauche

hin- und hergeschoben werden

réfringence [ʀefʀɛ͂ʒɑ͂s] SUBST f

réfringence

Brechungsvermögen nt

biréfringence [biʀefʀɛ͂ʒɑ͂s] SUBST f PHYS

biréfringence

Doppelbrechung f

brindezingue [bʀɛ͂dzɛ͂g] ADJ

brindezingue vieilli fam (ivre):

brindezingue

beduselt hum

brindille [bʀɛ͂dij] SUBST f

brindille

Reis nt sout (kleiner, dünner Zweig)

feu de brindilles

Reisigfeuer nt

calendes [kalɑ͂d] SUBST fpl

calendes

Kalenden Pl (erster Tag des altrömischen Monats)

Idiomes/Tournures:

renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques

etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben fam

légender [leʒɑ͂de] VERBE trans

légender (carte, dessin)

mit einer Legende versehen

ingénier [ɛ͂ʒenje] VERBE pron

s'ingénier à faire qc

mit allen Mitteln versuchen, etw zu tun

engendrer [ɑ͂ʒɑ͂dʀe] VERBE trans

1. engendrer (donner naissance à):

engendrer

zeugen

2. engendrer (avoir pour effet):

engendrer

erzeugen

engendrer

generieren

engendrer (structure, phrase)

erzeugen

engendrer GÉOM

ergeben

engendrer GÉOM (sphère, cylindre)

erzeugen

bringé ADJ

Entrée d'utilisateur

bringé(e) (en parlant du pelage de chiens, de bovins) ZOOL spéc

gestromt spéc