Traductions de „chorring“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

catering [katəʀiŋ] SUBST m

1. catering (à bord d'un avion, bateau):

catering

Bordverpflegung f

2. catering (sur un tournage de film, un événementiel ou un festival):

catering

Catering nt

clearing [kliʀiŋ] SUBST m ÉCON

clearing

Clearing nt spéc

clearing des devises

Devisenclearing

factoring [faktɔʀiŋ] SUBST m ÉCON

factoring

Factoring nt spéc

factoring

Faktorgeschäft nt spéc

choroïde [kɔʀɔid] SUBST f ANAT

choroïde

Aderhaut f

sponsoring [spɔ͂sɔʀiŋ] SUBST m, sponsorisation [spɔ͂sɔʀizasjɔ͂] SUBST f

sponsoring

Sponsoring nt

sponsoring culturel/écologique

Kultur-/Ökosponsoring

horrible [ɔʀibl] ADJ

1. horrible:

horrible acte, crime

abscheulich

horrible acte, crime

grauenhaft

horrible spectacle, scène

grauenhaft

horrible spectacle, scène

Grauen erregend

horrible accident, blessure, cris

schrecklich

horrible accident, blessure, cris

entsetzlich

c'est horrible de penser que qn a fait qc

es ist entsetzlich [o. schrecklich] , wenn man daran denkt, dass jd etw getan hat

2. horrible (extrême):

horrible peur, douleur, chaleur

schrecklich

horrible peur, douleur, chaleur

fürchterlich

Idiomes/Tournures:

horrible (très laid)

abscheulich

horrible (très laid)

grässlich

horrible (très mauvais) repas, temps

scheußlich

horrible à voir/entendre

entsetzlich [o. schrecklich] anzusehen/zu hören

horrifiant(e) [ɔʀifjɑ͂, ɑ͂t] ADJ

horrifiant(e)

entsetzlich

choral(e) <-aux [ou s]> [kɔʀal] ADJ

musique chorale

Chormusik f

chants chorals

Chorgesang m

chants chorals

mehrstimmiger Gesang

chorus <plur chorus> [kɔʀys] SUBST m

chorus MUS:

chorus

Chorus m

Idiomes/Tournures:

faire chorus avec qn

jdm beipflichten [o. beistimmen]

faire chorus

einstimmen

chorale [kɔʀal] SUBST f

chorale

Chor m

chorale

Gesangverein m

chorale de l'école

Schulchor

chorale d'hommes

Männergesangverein

chorale d'hommes

Männergesangsverein A

choir [ʃwaʀ] VERBE intr

laisser choir qn fam

jdn stehen lassen fam

choisi(e) [ʃwazi] ADJ

1. choisi:

choisi(e) morceau, œuvre, passage

ausgewählt

2. choisi:

choisi(e) langage

gewählt

choisi(e) société

exklusiv

choriste SUBST

Entrée d'utilisateur

choriste (qui accompagne le chanteur principal) mf MUS

Backgroundsänger(in) mf