Traductions de „d'instructions“ dans le dictionnaire français » allemand

instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂] SUBST f

1. instruction vieilli:

instruction

Bildungswesen nt

instruction

Schulwesen

instruction MILIT

Ausbildung f

instruction primaire

Primarstufe f

instruction primaire

Grundschule f

instruction secondaire

Sekundarstufe f

instruction secondaire

weiterführende Schulen Pl

instruction civique

Gemeinschaftskundeunterricht m

instruction civique

Gemeinschaftskunde f

instruction civique (en R.D.A.)

≈ Staatsbürgerkunde f

instruction civique et sociale

Gesellschaftslehre f

instruction religieuse

Religionsunterricht m

l'instruction en France est gratuite

der Schulbesuch ist in Frankreich unentgeltlich

2. instruction:

instruction (connaissances)

Wissen nt

instruction (culture)

Bildung f

avoir de l'instruction

Bildung haben

3. instruction svt plur (prescription):

instruction a. MILIT

Anweisung f

instruction a. MILIT

Instruktion f

instruction ADMIN

Verordnung f

instruction (interne)

Dienstanweisung

instruction (interne)

Direktive f

instruction relative à l'exécution JUR

Vollstreckungsanweisung

sur instruction de qn JUR

auf jds [An]weisung acc

donner instruction à qn de faire qc form

jdm Anweisung geben, etw zu tun

4. instruction INFOR:

instruction

Befehl m

instruction arithmétique

Rechenbefehl

instruction du programme

Programmbefehl

5. instruction gén plur:

instructions (explication)

Anleitung f

instructions (mode d'emploi)

Gebrauchsanweisung f

instructions (mode d'emploi)

Gebrauchsanleitung

instructions de lavage

Waschanleitung

instruction judiciaire

Rechtsbelehrung

donner des instructions à qn

jdm Anweisungen [o. Hinweise] geben

donner des instructions à qn

jdn anleiten

6. instruction JUR:

instruction (enquête)

Ermittlungsverfahren nt

instruction (enquête)

Voruntersuchung f

ouvrir une instruction

Voruntersuchungen [o. ein Ermittlungsverfahren] einleiten

II . instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂]

instruction d'action JUR

Handlungsanweisung f

instruction d'arrêt

Haftanordnung f

instruction de configuration INFOR

Konfigurationsbefehl m

instruction pour l'expédition

Versandanweisung f

instruction de procédure JUR

Verfahrensanweisung f

instruction de saut INFOR

Sprungbefehl m

instruction de service

Dienstanweisung f

macro-instruction <macro-instructions> [makʀoɛ͂stʀyksjɔ͂] SUBST f INFOR

macro-instruction

Makrobefehl m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La traduction d'opérations complexes en suite d'instructions est une tâche fastidieuse qui incombe au système d'exploitation.

fr.wikipedia.org

Les jeux émulés s'accompagnent généralement du mode museum, lequel propose divers contenus liés (illustrations conceptuelles, carte d'instructions, musiques, flyers...).

fr.wikipedia.org

La coiffe ou « linceul » n'est pas largué, parce que les câbles sont mal installées avec les extrémités desserrées, en raison d'instructions « insuffisamment détaillées » au sol.

fr.wikipedia.org

Il dispose aussi de caches séparés d'instructions et de données de 4 kilooctets chacun.

fr.wikipedia.org

C'est là la différence fondamentale avec le happening, qui est improvisé à partir d'instructions.

fr.wikipedia.org

Ils disposaient seulement d'un vieux sextant et d'instructions nautiques de 1845.

fr.wikipedia.org

Un processeur est une unité de traitement séquentielle, ce qui signifie qu'il exécute un ensemble d'instructions en effectuant celles-ci les unes après les autres.

fr.wikipedia.org

L'association utilise diverses techniques d'influence pour peser sur la décision publique, comme l'envoi d'instructions pour réaliser des mailings en nombre auprès des élus ou le lancement de pétitions.

fr.wikipedia.org

De plus, plusieurs groupes de mnémoniques ou de syntaxes de langage assembleur peuvent exister pour un seul ensemble d'instructions, créant ainsi des macro-instructions.

fr.wikipedia.org