Traductions de „eccentric“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

excentricité [ɛksɑ͂tʀisite] SUBST f sans plur

excentricité

Exzentrizität f

excentricité

Exzentrik f sout

excentricité d'un vêtement

Extravaganz f

l'excentricité de son comportement/caractère

sein/ihr exzentrisches Verhalten/Wesen

faire des excentricités

sich Extravaganzen leisten

excentré(e) [ɛksɑ͂tʀe] ADJ

excentré(e) région, quartier

entlegen

excentré(e) région, quartier

abgelegen

I . excentrique [ɛksɑ͂tʀik] ADJ

1. excentrique (bizarre):

excentrique personne, manières

exzentrisch

excentrique tenue

extravagant

excentrique tenue

ausgefallen

2. excentrique (périphérique):

quartier excentrique

Außenbezirk m

II . excentrique [ɛksɑ͂tʀik] SUBST mf (personne)

excentrique

Exzentriker(in) m (f)

III . excentrique [ɛksɑ͂tʀik] SUBST m TEC

excentrique

Exzenter m

presse à excentrique

Exzenterpresse f

accentué(e) [aksɑ͂tɥe] ADJ

1. accentué:

accentué(e) syllabe, voyelle

betont

accentué(e) syllabe, voyelle

akzentuiert

2. accentué:

accentué(e) sourcils, traits, menton

markant

I . accentuer [aksɑ͂tɥe] VERBE trans

1. accentuer (tracer un accent) (en écrivant):

accentuer

einen Akzent setzen auf +Akk

2. accentuer (prononcer un accent):

accentuer

betonen

accentuer

akzentuieren

3. accentuer (intensifier):

accentuer (aspect, effet)

betonen

accentuer (aide, efforts)

verstärken

accentuer (action)

vorantreiben

accentuer (force, ressemblance)

unterstreichen

accentuer (impression, chaleur)

verstärken

accentuer (risque)

erhöhen

II . accentuer [aksɑ͂tɥe] VERBE pron

s'accentuer

sich verstärken

s'accentuer froid:

sich verschärfen

s'accentuer risque:

sich erhöhen

concentrique [kɔ͂sɑ͂tʀik] ADJ

concentrique

konzentrisch

égocentrisme [egosɑ͂tʀism] SUBST m

égocentrisme

Ichbezogenheit f

égocentrisme

Egozentrik f

géocentrique [ʒeosɑ͂tʀik] ADJ

géocentrique

geozentrisch

I . égocentrique [egosɑ͂tʀik] ADJ

égocentrique personne, comportement

egozentrisch

égocentrique personne, comportement

ichbezogen

égocentrique (égoïste)

eigensüchtig

égocentrique (égoïste)

ichsüchtig sout

avoir un comportement égocentrique

sich eigensüchtig [o. ichsüchtig sout] verhalten

II . égocentrique [egosɑ͂tʀik] SUBST mf

égocentrique

Egozentriker(in) m (f)

accentuation [aksɑ͂tɥasjɔ͂] SUBST f

1. accentuation (augmentation):

accentuation du chômage, froid, de la délinquance

Zunahme f

accentuation des symptômes

Verschlimmerung f

2. accentuation GRAM:

accentuation

Setzung f [o. Setzen nt] der Akzente

l'accentuation française

die Setzung [o. das Setzen] der französischen Akzente

3. accentuation PHON:

accentuation

Betonung f