Traductions de „embouchment“ dans le dictionnaire français » allemand

débouchement [debuʃmɑ͂] SUBST m

débouchement d'un conduit

Beseitigung f einer Verstopfung

emboucher [ɑ͂buʃe] VERBE trans

1. emboucher (mettre à la bouche):

emboucher (trompette)

an die Lippen setzen

2. emboucher (mettre à la bouche d'un animal):

emboucher (cheval)

an die Kandare nehmen

emboitementNO [ɑ͂bwatmɑ͂], emboîtementOT SUBST m

emboitement

Ineinanderpassen nt

emboitement

Ineinandergreifen nt

embaumement [ɑ͂bommɑ͂] SUBST m

embaumement d'un corps

Einbalsamierung f

remboursement [ʀɑ͂buʀsəmɑ͂] SUBST m

1. remboursement:

remboursement d'un emprunt, d'une dette

Rückzahlung f

remboursement d'un emprunt, d'une dette

Tilgung f

remboursement des frais

[Rück]erstattung f

remboursement du/d'un découvert

Kontoausgleich m

remboursement de la prime

Beitrags[rück]erstattung

remboursement de la/d'une taxe

Gebührenerstattung

remboursement de l'impôt sur le chiffre d'affaires

Umsatzsteuerrückerstattung

contre remboursement

gegen Nachnahme

2. remboursement FIN:

remboursement

Rückzahlung f

remboursement

Tilgung f

remboursement

Rembours m spéc

remboursement

Tilgungsleistung f spéc

remboursement avant échéance

Rückzahlung vor Fälligkeit

remboursement fiscal

Steuertilgung

remboursement partiel

teilweise Tilgung

cesser les remboursements

die Tilgungsleistungen einstellen

II . remboursement [ʀɑ͂buʀsəmɑ͂]

remboursement de capital

Kapitalrückzahlung f

remboursement des dépenses

Aufwandsrückerstattung f

remboursement de dette

Schuldenbegleichung f

remboursement des droits de douane

Zollrückvergütung f

remboursement d'impôt

Steuer[rück]erstattung f

remboursement du prix

Kaufpreisrückzahlung f

embouché(e) [ɑ͂buʃe] ADJ

être mal embouché(e)

keine [o. eine schlechte] Kinderstube haben

être mal embouché(e)

pampig / ausfällig / unverschämt werden

embouchure [ɑ͂buʃyʀ] SUBST f

1. embouchure GÉOG:

embouchure

Mündung f

embouchure d'un/du canal

Kanalmündung

embouchure en forme d'entonnoir

Trichtermündung

2. embouchure MUS:

embouchure

Mundstück nt

3. embouchure (mors):

embouchure

Trense f spéc

embêtement [ɑ͂bɛtmɑ͂] SUBST m fam

embêtement

Scherereien Pl fam

emballement [ɑ͂balemɑ͂] SUBST m

emballement

überschwängliche Begeisterung f

embrasement [ɑ͂bʀɑzmɑ͂] SUBST m littér

embrasement

Glut f

embarquement [ɑ͂baʀkəmɑ͂] SUBST m

1. embarquement (chargement):

embarquement des marchandises

Verladen nt

embarquement des marchandises

Verladung f

2. embarquement MAR:

embarquement

Einschiffen nt

3. embarquement AVIAT:

embarquement immédiat, porte 5 !

begeben Sie sich an Ausgang Nr. 5!

embourgeoisement [ɑ͂buʀʒwazmɑ͂] SUBST m

embourgeoisement

Verbürgerlichung f