Traductions de „favorably“ dans le dictionnaire français » allemand

favorable [favɔʀabl] ADJ

favorable

günstig

favorable

geeignet

favorable ÉCON évolution

[wirtschaftlich] erfreulich

jouir d'un préjugé favorable

Vorteile haben

jouir d'un préjugé favorable

ein Plus haben

donner un avis favorable

sich positiv [o. zustimmend] äußern

être favorable à qn personne:

jdm wohlgesinnt sein

être favorable à qn circonstances:

günstig für jdn sein

être favorable à qn suffrages:

zu jds Gunsten sein

être favorable à qn opinion:

jdn unterstützen

favorable à l'investissement

investitionsfreudig

favorable au salarié disposition, clause

arbeitnehmerfreundlich

être favorable à qc personne:

etw befürworten

être favorable à qc circonstances:

günstig für etw sein

être favorable à qc suffrages:

zu Gunsten einer S. gén sein

être favorable à qc opinion:

etw befürworten

être favorable à ce que qn fasse qc

dafür sein, dass jd etw tut

être favorable pour faire qc

günstig sein um etw zu tun

mesure favorable aux affaires/à l'investissement

geschäftsfördernde/investitionsfreundliche Maßnahme

agir de façon favorable aux affaires

geschäftsfördernd vorgehen

défavorable [defavɔʀabl] ADJ

1. défavorable (difficile):

défavorable conditions, temps

ungünstig

défavorable conjoncture

rückläufig

2. défavorable (↔ en faveur de):

être défavorable à un projet/une solution

einem Vorhaben/einer Lösung ablehnend gegenüberstehen

une chose est défavorable à qn/qc

etw ist ungünstig für jdn/etw

3. défavorable (qui ne convient pas):

le climat est défavorable à qn/qc

das Klima bekommt jdm/einer S. nicht

4. défavorable MÉD:

défavorable pronostic

infaust spéc

adorable [adɔʀabl] ADJ

1. adorable (joli):

adorable enfant

goldig fam

adorable enfant

süß

adorable personne

äußerst hübsch

adorable endroit, objet

wundervoll

2. adorable (gentil):

adorable enfant

[sehr] lieb

adorable personne

sehr nett

adorable sourire, geste

reizend

3. adorable (impressionnant):

personne [absolument] adorable

anbetungswürdiger Mensch

favorablement [favɔʀabləmɑ͂] ADV

favorablement

positiv

favorisé(e) [favɔʀize] ADJ

favorisé(e)

begünstigt

favorisé(e) classe sociale

privilegiert

favorite [favɔʀit] SUBST f

1. favorite:

favorite (personne préférée)

Liebling m

favorite (maîtresse préférée)

Favoritin f

2. favorite SPORT:

favorite

Favoritin f

grande favorite

Topfavoritin

favoriser [favɔʀize] VERBE trans

1. favoriser:

favoriser

begünstigen

favoriser

fördern

favoriser (ambition, commerce)

unterstützen

favoriser (personne)

bevorzugen

les familles les plus favorisées

die bessergestellten Familien

une mesure qui favorise la concurrence

eine wettbewerbsfördernde Maßnahme

2. favoriser (aider):

favoriser

begünstigen

favoriser

unterstützen

favori [favɔʀi] SUBST m

1. favori (personne préférée):

favori

Liebling m

2. favori SPORT:

favori

Favorit m

grand favori

Topfavorit

favoris [favɔʀi] SUBST mpl

favoris

Koteletten Pl

honorable [ɔnɔʀabl] ADJ

1. honorable:

honorable sentiments, conduite, intentions

ehrenhaft

honorable personne, famille

ehrenwert

honorable personne, famille

achtbar

honorable profession

ehrbar

honorable compagnie

ehrenwerte Gesellschaft

mon honorable confrère

mein verehrter [o. werter hum] Herr Kollege

2. honorable (suffisant):

honorable moyenne, résultat, note

ganz gut [o. ordentlich]

honorable fortune

ansehnlich

honorable performance

medaillenverdächtig

mémorable [memɔʀabl] ADJ

mémorable (qui fait date)

denkwürdig

mémorable (inoubliable)

unvergesslich