Traductions de „fitis“ dans le dictionnaire français » allemand

fictif (-ive) [fiktif, -iv] ADJ

1. fictif (imaginaire):

fictif (-ive) personnage, récit, exemple

[frei] erfunden

fictif (-ive) personnage, récit, exemple

fiktiv

2. fictif (faux):

fictif (-ive) adresse, nom, promesse

falsch

fictif (-ive) contrat

fingiert

concurrence fictive

Scheinkonkurrenz f

vente fictive

Pro-forma-Kauf m

3. fictif FIN:

valeur fictive

angenommener Wert

finish <finishs> [finiʃ] SUBST m SPORT

finish

Finish nt

finish

Endspurt m

match au finish BOXE

Kampf, der durch K.o. oder Aufgabe beendet wird

métis m

métis

aus einer Mischehe stammende Person

fitness [fitnɛs] SUBST m

fitness

Fitness f

club de fitness

Fitnessstudio nt

frottis <plur frottis> [fʀɔti] SUBST m

frottis

Abstrich m

frottis vaginal

[Scheiden]abstrich

frottis sanguin

Blutausstrich m

frottis de dépistage

Corona-Abstrich m

pilotis <plur pilotis> [pilɔti] SUBST m

pilotis

Pfahlwerk nt

des maisons sur pilotis

Pfahlbauten Pl

finnois [finwa] SUBST m (langue)

le finnois

Finnisch nt

le finnois

das Finnische nt

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

I . fiction [fiksjɔ͂] ADJ

1. fiction (futuriste):

fiction

futuristisch

2. fiction (imaginaire):

fiction

rein fiktiv

II . fiction [fiksjɔ͂] SUBST f

1. fiction (imagination):

fiction

Fantasie f

2. fiction:

fiction (fait imaginé)

Fiktion f

fiction (fait imaginé)

[freie] Erfindung

fiction (œuvre d'imagination)

frei erfundene Geschichte

film/livre de fiction

frei erfundener Film/Roman

3. fiction JUR:

fiction

Fiktion f

fiction légale

gesetzliche Fiktion

fiction légale

Gesetzesfiktion

fiction juridique

juristische Fiktion

théorie de fiction

Fiktionstheorie f spéc

III . fiction [fiksjɔ͂]

fiction de l'entrée JUR

Fiktion f des Zugangs spéc

fiction de libération JUR

Freigabefiktion f spéc

fixatif [fiksatif] SUBST m

fixatif

Fixiermittel nt

fixatif

Fixativ nt spéc

pastis <plur pastis> [pastis] SUBST m

pastis

Pastis m

abatis

abatis → abattis

Voir aussi : abattis

abattis <plur abattis> [abati] SUBST m

1. abattis CULIN:

abattis plur

Klein nt

abattis d'une poule

Hühnerklein nt

abattis d'une oie

Gänseklein

2. abattis plur fam (bras et jambes):

abattis

Extremitäten Pl

3. abattis can (terrain déboisé):

abattis

abgeholztes Gelände nt

Idiomes/Tournures:

pouvoir numéroter ses abattis fam

sich dat die Knochen nummerieren lassen können fam

I . gratis [gʀatis] ADJ fam

gratis

kostenlos

gratis

unentgeltlich

c'est gratis

das ist kostenlos [o. gratis]

billet gratis

Freikarte f

II . gratis [gʀatis] ADV fam

gratis

umsonst

gratis

gratis

lattis <plur lattis> [lati] SUBST m

lattis

Lattengestell nt

fixité [fiksite] SUBST f

fixité

Unbeweglichkeit f

fixité du regard, des yeux

Starre f

fiston [fistɔ͂] SUBST m fam

fiston

Sohnemann m fam