Traductions de „focillare“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

ancillaire [ɑ͂silɛʀ] ADJ hum

des amours ancillaires

Liebschaften mit einer/einem Hausangestellten

I . bacillaire [basilɛʀ] ADJ

bacillaire maladie

von Bazillen übertragen

II . bacillaire [basilɛʀ] SUBST mf

bacillaire

Bazillenträger m

feuillard [fœjaʀ] SUBST m TEC

1. feuillard (cerceau en bois):

feuillard

Holzreif[en] m

2. feuillard (bande de fer):

feuillard

Eisenband nt

feuillard d'un emballage

Bandeisen nt

brouillard [bʀujaʀ] SUBST m

brouillard (épais)

Nebel m

brouillard (léger)

Dunst m

brouillard épais

dichter Nebel

un brouillard à couper au couteau

sehr dichter Nebel

un brouillard à couper au couteau

eine [echte] Waschküche/Suppe fam

des nappes de brouillard

Nebelfelder Pl

il y a beaucoup de brouillard

es ist sehr neb[e]lig

Idiomes/Tournures:

avoir un brouillard devant les yeux

einen Schleier vor den Augen haben

être dans le brouillard

im Dunkeln tappen

foncer dans le brouillard

sich ins Ungewisse stürzen

corbillard [kɔʀbijaʀ] SUBST m

corbillard

Leichenwagen m

tortillard [tɔʀtijaʀ] SUBST m fam

tortillard

Bummelzug m

I . trouillard(e) [tʀujaʀ, jaʀd] ADJ fam

trouillard(e)

ängstlich

II . trouillard(e) [tʀujaʀ, jaʀd] SUBST m(f) fam

trouillard(e)

Angsthase m fam

trouillard(e)

Bangbüx f NDEUTSCH fam

oscillatoire [ɔsilatwaʀ] ADJ PHYS, ELEC

oscillatoire amplitude

Schwingungs-

oscillatoire phénomène, vibration

oszillatorisch

oscillatoire phénomène, vibration

Schwingungs-

un mouvement oscillatoire

eine Oszillation

un mouvement oscillatoire

ein Oszillieren nt

focale [fɔkal] SUBST f

focale

Brennweite f

vacillant(e) [vasijɑ͂, jɑ͂t] ADJ

1. vacillant (instable):

vacillant(e) démarche

schwankend

vacillant(e) jambes

wackelig

2. vacillant (tremblant):

vacillant(e) flamme, lumière, lueur

flackernd

3. vacillant fig:

vacillant(e) caractère, foi

schwankend

vacillant(e) esprit

wankelmütig sout

vacillant(e) raison

wirr

oscillant(e) [ɔsilɑ͂, ɑ͂t] ADJ

oscillant(e)

schwankend

oscillant(e)

schwingend

oscillant(e) PHYS

oszillierend

fièvre oscillante MÉD

stark schwankendes Fieber

gaillard [gajaʀ] SUBST m

1. gaillard (costaud):

gaillard

Kerl m fam

gaillard

Mannsbild nt fam

2. gaillard fam (lascar):

gaillard

Bürschchen nt fam

mon gaillard!

[mein] Freundchen!

I . paillard(e) [pajaʀ, jaʀd] ADJ

paillard(e) propos, sens

anzüglich

paillard(e) chanson, histoire

schlüpfrig

paillard(e) chanson, histoire

anzüglich

paillard(e) personne

lasterhaft

paillard(e) personne

liederlich

II . paillard(e) [pajaʀ, jaʀd] SUBST m(f)

paillard(e) (homme)

Wüstling m

paillard(e) (femme)

liederliches Frauenzimmer

I . braillard(e) [bʀɑjaʀ, -jaʀd] fam ADJ

braillard(e) bébé, enfant

plärrend fam

braillard(e) ivrogne, foule

grölend

II . braillard(e) [bʀɑjaʀ, -jaʀd] fam SUBST m(f)

braillard(e)

Schreihals m fam

égrillard(e) [egʀijaʀ, aʀd] ADJ

égrillard(e)

anzüglich

nasillard(e) [nazijaʀ, jaʀd] ADJ

nasillard(e)

näselnd

I . piaillard(e) [pjɑjaʀ, jaʀd] ADJ fam

piaillard(e) moineau

piepsend

piaillard(e) enfant

plärrend

piaillard(e) femme

kreischend

II . piaillard(e) [pjɑjaʀ, jaʀd] SUBST m(f) fam

piaillard(e)

Schreihals m fam

vieillard [vjɛjaʀ] SUBST m

vieillard

alter Mann

vieillard

Greis m

les vieillards

die Alten

babillard SUBST

Entrée d'utilisateur

babillard (tableau d'affichage) m can

schwarzes Brett nt