Traductions de „freaks“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

freak [fʀik] SUBST m

freak

Freak m

break [bʀɛk] SUBST m

1. break (voiture):

break

Kombiwagen m

break

Kombi m

2. break TENNIS:

break

Break m o nt

faire le break

seinem [o. dem] Gegner den Aufschlag abnehmen

3. break fam (pause):

break

Pause f

frein [fʀɛ͂] SUBST m

1. frein (dispositif):

frein

Bremse f

frein avant/aérodynamique

Vorderrad-/Luftbremse

frein hydraulique

hydraulische Bremse

frein hydraulique

Öldruckbremse

frein moteur/de secours

Motor-/Notbremse

frein à disque/mâchoires

Scheiben-/Backenbremse

frein à quatre roues

Vierradbremse

frein à tambour/main

Trommel-/Handbremse

frein parking

Feststellbremse

frein de sécurité

Blockierbremse

freins assistés

Servobremse

2. frein PÊCHE:

frein

Rücklaufsperre f

3. frein (entrave, limite):

être/mettre un frein à qc

etw bremsen

coup de frein donné au crédit ÉCON

Kreditbremse f

sans frein

ungezügelt

Idiomes/Tournures:

ronger son frein

vor Ungeduld fast vergehen

freux <plur freux> [fʀø] SUBST m ZOOL

freux

Saatkrähe f

frelon [fʀəlɔ͂] SUBST m

frelon

Hornisse f

nid/essaim de frelons

Hornissennest nt /-schwarm m

fretin [fʀətɛ͂] SUBST m

fretin

junge [o. kleine] Fische

Idiomes/Tournures:

menu fretin péj

kleine Fische fam

fret [fʀɛ(t)] SUBST m

1. fret:

fret (prix)

Fracht f

fret (prix)

Frachtgebühr f

fret (prix)

Transportgebühr

fret (prix)

Frachtgeld nt

fret JUR

Frachtlohn m spéc

fret (coût)

Fracht

fret (coût)

Frachtkosten Pl

fret (tarif)

Frachttarif m

fret ferroviaire

Bahnfracht

fret ferroviaire (coût)

Bahnfrachtkosten

fret ferroviaire (tarif)

Bahnfrachttarif

fret aérien

Luftfracht f

fret aérien (coût)

Luftfrachtkosten

fret aérien (tarif)

Luftfrachttarif

2. fret (chargement):

fret

Fracht f

fret

Frachtgut nt

fret d'un navire, avion

Cargo m spéc

faux fret, fret mort

Leerfracht

fret ferroviaire

[Eisen]bahngüterverkehr m

fret en port dû

Fracht gegen Nachnahme

fret en transit

Durchgangsfracht

fret à vide

Fautfracht

assurance du fret

Frachtversicherung f

assurance du fret (en parlant de navires, d'avions)

Cargoversicherung

assurance du fret (en parlant de navires, d'avions)

Kargoversicherung