Traductions de „hadron“ dans le dictionnaire français » allemand

godron [gɔdʀɔ͂] SUBST m ARTS, ARCHIT

godron

Eierleiste f

baron(ne) [baʀɔ͂, baʀɔn] SUBST m(f)

1. baron:

baron(ne)

Baron(in) m(f)

2. baron fig:

baron de l'industrie/de la presse

Industrie-/Pressebaron m

II . baron(ne) [baʀɔ͂, baʀɔn]

baron d'agneau

Lammbraten m (Keulen mit Lendenstück)

héron [ˊeʀɔ͂] SUBST m ORN

héron

Reiher m

larron [laʀɔ͂] SUBST m

larron vieilli:

larron

Dieb m

Idiomes/Tournures:

s'entendre comme larrons en foire

wie Pech und Schwefel zusammenhalten

le troisième larron littér

der lachende Dritte

I . marron [maʀɔ͂] SUBST m

1. marron (fruit):

marron

Marone f

marron

Esskastanie f

marrons glacés

kandierte [o. glacierte] Maronen

2. marron fam (coup de poing):

marron

Schlag m

marron

Hieb m

flanquer un marron à qn

jdm eine runterhauen fam [o. scheuern jarg]

3. marron fam! inv:

être marron (dupé)

reingelegt werden fam

être marron (dupé)

das Nachsehen haben

Idiomes/Tournures:

tirer les marrons du feu (pour le profit d'autrui)

die Kastanien aus dem Feuer holen

II . marron [maʀɔ͂] ADJ inv

marron

kastanienbraun

marron

rotbraun

marron yeux

braun

marron doré teint, peau, croûte du pain

goldbraun

une écharpe marron foncé

ein dunkelbrauner Schal

des chaussettes marron chocolat

schokoladenbraune Socken

vairon¹ [vɛʀɔ͂] SUBST m

vairon

Elritze f

haddock [ˊadɔk] SUBST m

haddock

geräucherter Schellfisch

goudron [gudʀɔ͂] SUBST m

goudron

Teer m

goudron (pour des routes)

Asphalt m

goudron de houille

Steinkohlenteer m

tendron [tɑ͂dʀɔ͂] SUBST m

1. tendron CULIN:

tendron

Brustspitze f

2. tendron fam (jeune fille):

tendron

junges Ding fam

charron SUBST

Entrée d'utilisateur

charron(ne) mf

Stellmacher(in)

charron(ne) mf

Wagner(in) allmd Sud A CH

daron SUBST

Entrée d'utilisateur

daron (père) m fam! vieilli

Alter / Vater m fam!