Traductions de „hjem“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

hem [hɛm, ˊɛm] INTERJ

1. hem (hé, holà):

hem

he [da] fam

2. hem (hein):

hem

wie

hem

he fam

3. hem (hum):

hem

hm hm

rem [ʀɛm] SUBST m

rem abréviation de Röntgen Equivalent Man

rem

Rem nt

nem [nɛm] SUBST m CULIN

nem

[kleine] Frühlingsrolle f

idem [idɛm] ADV

idem (de même)

idem

idem (de même)

dasselbe

idem fam (itou)

ebenso

idem fam (itou)

auch

item¹ [itɛm] ADV COMM

item

ebenso

stemNO [stɛm], stemmOT SUBST m

stem

Stemmbogen m

hum [ˊœm] INTERJ

hum (pour exprimer le doute, la gêne, une réticence):

hum

hm

Idiomes/Tournures:

hum, hum! (pour s'éclaircir la voix, attirer l'attention)

hm, hm

hum, hum! (pour exprimer le doute)

so, so

hep [ˊɛp, hɛp] INTERJ

hep

he fam

hep

hallo

heu [ˊø] INTERJ

1. heu:

heu

äh

vous êtes Madame, heu... – Madame Giroux !

Sie sind Frau, äh ... – Frau Giroux!

2. heu (embarras):

heu

hm

heu... comment dirais-je ?

hm ... wie soll ich sagen?

3. heu (doute):

heu

ho, ho!

heu!... Tu es bien certain(e) que...?

ho, ho! ... Bist du sicher, dass ...?

hier [jɛʀ] ADV

1. hier:

hier

gestern

hier [au] soir/hier matin

gestern Abend/gestern Morgen [o. Vormittag]

la journée/la matinée d'hier

der gestrige Tag/Vormittag

la réunion d'hier

die Versammlung von gestern

2. hier (passé récent):

ne se connaître que d'hier

sich erst seit kurzem [o. noch nicht lange] kennen

ne pas dater d'hier

nicht neu sein

hue [ˊy] INTERJ

hue (avancer)

hü!

hue (tourner à droite)

hott!

huer [ˊɥe] VERBE trans

huer (orateur, acteur, pièce)

auspfeifen

huer (orateur, acteur, pièce)

ausbuhen fam

se faire huer

ausgepfiffen [o. ausgebuht fam] werden