Traductions de „hypostase“ dans le dictionnaire français » allemand

hémostase [emɔstaz] SUBST f MÉD

hémostase

Hämostase f spéc

hémostase spontanée

Blutstillstand m

hémostase provoquée

Blutstillung f

hypophyse [ipɔfiz] SUBST f ANAT

hypophyse

Hirnanhangdrüse f

hypophyse

Hypophyse f

hypotaupe [ipotop] SUBST f

hypotaupe

Vorstufe zur mathematischen Vorbereitungsklasse für eine “Grande École”

hypothèse [ipɔtɛz] SUBST f

1. hypothèse:

hypothèse

Hypothese f

hypothèse

Annahme f

faire [ou formuler] une hypothèse

eine Hypothese aufstellen

faire des hypothèses sur qc

über etw acc Vermutungen anstellen

on peut émettre l'hypothèse que qn a fait qc

man kann/könnte annehmen [o. davon ausgehen] , dass jd etw getan hat

2. hypothèse (éventualité, cas):

hypothèse d'une coïncidence/d'un accident

Möglichkeit f eines Zufalls/eines Unfalls

avancer l'hypothèse d'un suicide

einen Selbstmord vermuten

on ne peut écarter cette hypothèse

diese Hypothese [o. Möglichkeit] ist nicht auszuschließen

dans l'hypothèse où

angenommen, dass

dans cette hypothèse

in diesem Fall

dans la meilleure des hypothèses

im günstigsten Fall

3. hypothèse LOGIQUE, SCI:

hypothèse

Hypothese f

formulons [ou posons] l'hypothèse que qn fait qc

nehmen wir einmal an, dass jd etw tut

II . hypothèse [ipɔtɛz]

hypothèse de travail

Arbeitshypothese f

hypocrisie [ipɔkʀizi] SUBST f

hypocrisie

Heuchelei f

hypocrisie

Scheinheiligkeit f

hypogastre [ipɔgastʀ] SUBST m ANAT

hypogastre

Unterleib m

hypogastre

Hypogastrium nt spéc

hypoténuse [ipɔtenyz] SUBST f MATH

hypoténuse

Hypotenuse f

métastase [metastɑz] SUBST f

métastase

Metastase f

hyponyme [iponim] SUBST m

hyponyme

Unterbegriff m

hyponyme LING

Hyponym nt spéc

hypocagneNO [ipɔkaɲ], hypokhâgneOT SUBST f fam

hypocagne

erstes Jahr der zweijährigen Vorbereitungsklasse für die École Normale Supérieure

I . hypocrite [ipɔkʀit] ADJ

hypocrite

heuchlerisch

hypocrite

scheinheilig

hypocrite

pharisäerhaft pej

d'un air hypocrite

mit heuchlerischer Miene

II . hypocrite [ipɔkʀit] SUBST mf

hypocrite

Heuchler(in) m (f)

hypocrite

Scheinheilige(r) f(m)

faire l'hypocrite

heucheln

faire l'hypocrite

scheinheilig tun

hypoderme [ipɔdɛʀm] SUBST m MÉD

hypoderme

Unterhaut f

hypotonie [ipɔtɔni] SUBST f MÉD

hypotonie [musculaire]

Hypotonie f spéc

hypotypose SUBST

Entrée d'utilisateur

hypotypose (description animée et frappante) f Rhe­to­rik spéc

Hypotyposis f spéc

cholestase SUBST

Entrée d'utilisateur

cholestase f MÉD spéc

Cholestase/Gallenstau f

cholestase f MÉD

Gallenstau m