Traductions de „inappropriate“ dans le dictionnaire français » allemand

inapproprié(e) [inapʀopʀije] ADJ (↔ approprié)

inapproprié(e)

ungeeignet

inappréciable [inapʀesjabl] ADJ

1. inappréciable:

inappréciable

unschätzbar

2. inappréciable (difficile à évaluer):

inappréciable

verschwindend klein

appropriation² [apʀɔpʀijasjɔ͂] SUBST f Belg (nettoyage)

appropriation

Reinigen nt

appropriation

Reinigung f

approprié(e) [apʀɔpʀije] ADJ

approprié(e) à qc

für etw geeignet

approprié(e) à qc réponse, style

zu etw passend

I . approprier¹ [apʀɔpʀije] VERBE trans

approprier à qc

einer S. dat anpassen

II . approprier¹ [apʀɔpʀije] VERBE pron

s'approprier un bien

sich dat einen Besitz aneignen

s'approprier un héritage

sich dat eine Erbschaft erschleichen

s'approprier un droit

sich dat ein Recht anmaßen

s'approprier le pouvoir

die Macht an sich acc reißen

s'approprier une pensée/idée

sich dat einen Gedanken/eine Idee zu eigen machen

I . rapproprier [ʀapʀɔpʀije] VERBE trans

rapproprier vieilli (rendre propre):

rapproprier

sauber machen

II . rapproprier [ʀapʀɔpʀije] VERBE pron

se rapproprier NORD, Belg (mettre des vêtements propres)

saubere Kleidung anziehen

se rapproprier NORD, Belg (mettre des vêtements propres)

sich umziehen

réapproprier [ʀeapʀɔpʀiʒe] VERBE pron

se réapproprier un avenir

sich dat wieder eine Zukunft eröffnen

impropriété [ɛ͂pʀɔpʀijete] SUBST f

1. impropriété:

impropriété

falsche Anwendung

impropriété

falscher Gebrauch

2. impropriété (terme inadéquat):

impropriété

falsch gebrauchter Begriff