Traductions de „istrierin“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

tisserin [tisʀɛ͂] SUBST m ZOOL

tisserin

Webervogel m

destrier [dɛstʀije] SUBST m HIST

destrier

Schlachtross nt

histrion [istʀijɔ͂] SUBST m péj littér

histrion

Schmierenkomödiant(in) m (f) pej

distributif (-ive) [distʀibytif, -iv] ADJ

1. distributif (qui distribue):

distributif (-ive)

verteilend

distributif (-ive) MATH opération

distributiv

2. distributif GRAM:

adjectif numéral distributif

Distributivum nt

intra-utérin(e) [ɛ͂tʀayteʀɛ͂, in] ADJ

intra-utérin(e)

intrauterin spéc

développement intra-utérin d'un fœtus

Entwicklung f in der Gebärmutter

distribuer [distʀibɥe] VERBE trans

1. distribuer (donner):

distribuer (tracts)

verteilen

distribuer (courrier)

austragen

distribuer (coups, gifles)

austeilen

distribuer qc à qn

etw an jdn verteilen

distribuer les tâches au personnel

dem Personal die Aufgaben zuteilen

distribuer des boissons appareil:

Getränke ausgeben

distribuer des sourires à la ronde

nach allen Seiten lächeln

distribuer des poignées de mains

viele Hände schütteln

2. distribuer FIN:

distribuer (actions)

ausgeben

distribuer (dividendes, bénéfices)

ausschütten

distribuer des dividendes aux actionnaires

Dividenden an die Aktionäre ausschütten

plan d'épargne-logement prêt à être distribué

zuteilungsreifer Bausparvertrag

bénéfice non distribué

unverteilter Gewinn

3. distribuer COMM:

distribuer

vertreiben

distribuer de l'eau/de l'électricité/du gaz à qn/qc

jdn/etw mit Wasser/Strom/Gas versorgen

4. distribuer AUDIOV:

distribuer

verleihen

5. distribuer (arranger, répartir):

distribuer (éléments, mots)

anordnen

distribuer (pièces)

aufteilen

être bien/mal distribué(e) appartement:

gut/schlecht aufgeteilt [o. geschnitten] sein

être bien/mal distribué(e) appartement: (joueurs de foot)

aufstellen

un appartement bien/mal distribué

eine gut/schlecht aufgeteilte Wohnung