Traductions de „kakalake“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . canaqueNO [kanak], kanak(e)OT ADJ

canaque

der Kanaken gén

II . canaqueNO [kanak], kanak(e)OT SUBST m

canaque

Kanake m /Kanakin f

balalaïka [balalaika] SUBST f

balalaïka

Balalaika f

balade [balad] SUBST f fam

1. balade (promenade):

balade (à pied)

Spaziergang m

balade (en voiture)

Spazierfahrt f

balade (à cheval)

Ausritt m

2. balade (excursion):

balade

Ausflug m

halage [ˊalaʒ] SUBST m

1. halage:

halage (par un bateau)

Schleppen nt

halage (par des hommes, des chevaux)

Treideln nt

2. halage can (sortir le bois):

halage

Abtransport m von Holzstämmen

koala [kɔala] SUBST m

koala

Koalabär m

koala

Koala m

I . malade [malad] ADJ

1. malade (souffrant):

malade

krank

avoir l'air malade

krank aussehen

tomber malade

krank werden

être malade du sida/cœur

aids-/herzkrank sein

être malade des reins

ein Rückenleiden haben

2. malade (bouleversé):

malade de jalousie/d'inquiétude

krank vor Eifersucht/Sorge

j'en ai été malade fam

das hat mich ganz krank gemacht fam

3. malade fam (cinglé):

être malade

spinnen fam

4. malade (en mauvais état):

malade économie, entreprise

angeschlagen

II . malade [malad] SUBST mf

1. malade (personne souffrante):

malade

Kranke(r) f(m)

malade cardiaque

Herzkranke(r) f(m)

grand(e) malade

Schwerkranke(r) f(m)

malade incurable

Todkranke(r) f(m)

malade mental(e)

Geisteskranke(r) f(m)

malade d'amour

Liebeskranke(r) f(m)

malade des nerfs

Nervenkranke(r) f(m)

2. malade (patient):

malade

Patient(in) m (f)

malade dialysé(e) MÉD

Dialysepatient(in)

Idiomes/Tournures:

comme un/une malade fam

wie ein Verrückter/eine Verrückte fam