Traductions de „knache“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

ganache [ganaʃ] SUBST f CULIN

ganache

Süßspeise aus Crème fraiche und zerlassener Schokolade

panache [panaʃ] SUBST m

1. panache (bravoure):

panache

Schneid m

panache

Beherztheit f

2. panache (plumet):

panache

Federbusch m

3. panache (coiffure, plumes en forme de panache):

panache

Busch m

4. panache (nuage):

panache de fumée

Rauchwolke f

cache¹ [kaʃ] SUBST m

1. cache PHOTO, CINÉ:

cache

Maske f

mettre un cache sur qc

etw abdecken

2. cache INFOR:

cache

Cachespeicher m

cache

Cache m

sauvegarder qc en cache

etw im Cache speichern

hache [ˊaʃ] SUBST f

hache (à manche long)

Axt f

hache (à manche court)

Beil nt

hache de pierre

Steinaxt

Idiomes/Tournures:

déterrer/enterrer la hache de guerre

das Kriegsbeil ausgraben/begraben

mettre la hache dans qc can (détruire qc)

etw zerstören

taillé(e) à la hache [ou à coups de hache]

grob [geschnitten]

tache [taʃ] SUBST f

1. tache a. ASTRON:

tache

Fleck m

tache d'eau

Wasserfleck

tache d'encre

Tintenfleck

tache d'encre (sur du papier surtout)

Tintenklecks m

tache de fruit/d'huile

Obst-/Ölfleck

tache cutanée

Hautfleck

2. tache (flétrissure):

tache

Makel m

3. tache (impression visuelle):

tache

Fleck m

tache de peinture

Klecks m

tache de couleur

Farbfleck

tache de couleur

Farbklecks

4. tache MÉD:

la tache jaune

der gelbe Fleck

Idiomes/Tournures:

faire tache d'huile

sich [allmählich] verbreiten

faire tache d'huile

um sich greifen

tache originelle

Erbsünde f

faire tache dans une soirée

nicht in die Abendgesellschaft passen

pauvre tache

Dumpfbacke f

quelle tache! fam

was für ein Idiot!

II . tache [taʃ]

tache de rousseur

Sommersprosse f

tache de vieillesse

Altersfleck m

tache de vin

Feuermal nt

tache de vin

Blutmal

apache [apaʃ] SUBST mf

apache

Apache m /Apachin f

drache [dʀaʃ] SUBST f Belg (averse)

drache

heftiger Regen m

drache

Wolkenbruch m

panaché [panaʃe] SUBST m

panaché

Panaschee nt

panaché

Radler m allmd Sud

panaché

Alsterwasser nt NDEUTSCH

gouache [gwaʃ] SUBST f

1. gouache (peinture à l'eau):

gouache

Temperafarbe f

2. gouache (tableau):

gouache

Gouache f spéc

knack SUBST

Entrée d'utilisateur

knack [d'Alsace] (saucisse de Strasbourg) f CULIN onomat

elsässische Knackwurst f

vache SUBST

Entrée d'utilisateur

une vache y perdrait [ou n'y trouverait pas] son veau! (c'est à s'y perdre) iron fam

da blickt doch keiner mehr durch! / Da verliert man ja völlig den Überblick