Traductions de „konsularischer“ dans le dictionnaire français » allemand

populariser [pɔpylaʀize] VERBE trans

populariser

populär [o. bekannt] machen

populariser (sciences)

popularisieren

I . singulariser [sɛ͂gylaʀize] VERBE trans

cette jupe singularise une fille

ein Mädchen fällt durch diesen Rock auf

II . singulariser [sɛ͂gylaʀize] VERBE pron

se singulariser par qc

durch etw auffallen

consulaire [kɔ͂sylɛʀ] ADJ

consulaire

konsularisch

consulaire

Konsular-

personnel consulaire

Konsulatsangestellte Pl

régulariser [ʀegylaʀize] VERBE trans

1. régulariser (mettre en ordre):

régulariser

in Ordnung bringen

régulariser (acte administratif)

regeln

régulariser (situation [de couple])

legalisieren

2. régulariser GÉOG:

régulariser (rivière)

regulieren

3. régulariser (payer):

régulariser (créance)

regulieren

séculariser [sekylaʀize] VERBE trans RÉLIG

séculariser (monastère, biens du clergé)

säkularisieren

titulariser [titylaʀize] VERBE trans

titulariser (fonctionnaire)

verbeamten

titulariser (professeur d'université)

ernennen zu

insularité [ɛ͂sylaʀite] SUBST f

insularité

Insellage f

I . insulaire [ɛ͂sylɛʀ] ADJ

insulaire climat, faune, flore, royaume

Insel-

administration insulaire

Inselverwaltung f

peuple/État insulaire

Inselvolk nt /-staat m

population/république insulaire

Inselbevölkerung f /-republik f

II . insulaire [ɛ͂sylɛʀ] SUBST mf

insulaire

Inselbewohner(in) m (f)

insulaire plur

Inselbewohner Pl

insulaire plur

Inselbevölkerung f

I . consulter [kɔ͂sylte] VERBE intr

consulter médecin:

consulter

Sprechstunde haben

II . consulter [kɔ͂sylte] VERBE trans

1. consulter (demander conseil):

consulter

um Rat fragen

consulter

zu Rate ziehen

consulter (médecin)

aufsuchen

2. consulter (regarder pour trouver une information):

consulter (montre, boussole, horaire, plan)

sehen [o. schauen] auf +Akk

consulter (dictionnaire, ouvrage, règlement)

nachschlagen in +Dat

consulter (agenda)

nachsehen [o. nachschauen] in +Dat

consulter (site Internet)

besuchen +Akk

consulter (rapport)

ansehen +Akk

consulter (rapport)

anzeigen lassen +Akk

3. consulter POL:

consulter l'opinion

eine Meinungsumfrage durchführen

consulter l'opinion (par référendum)

eine Volksbefragung durchführen

III . consulter [kɔ͂sylte] VERBE pron (se concerter)

se consulter

sich beraten

oculariste SUBST

Entrée d'utilisateur

oculariste mf spéc

Okuralist (in) / Augenprothetiker(in) mf spéc