Traductions de „langfingrer“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

langagier (-ière) [lɑ͂gaʒje, -jɛʀ] ADJ

langagier (-ière)

sprachlich

langoustier [lɑ͂gustje] SUBST m

langoustier

Fischerboot nt für den Langustenfang

dénigrer [denigʀe] VERBE trans

dénigrer (personne)

herabsetzen

dénigrer (action, politique)

schlechtmachen

vinaigrer [vinegʀe] VERBE trans

vinaigrer

mit Essig würzen [o. abschmecken]

la salade est trop vinaigrée

am Salat ist zu viel Essig

une mayonnaise légèrement vinaigrée

eine leicht mit Essig abgeschmeckte Majonäse

eau vinaigrée

Essigwasser nt

malingre [malɛ͂gʀ] ADJ

malingre

schmächtig

langer [lɑ͂ʒe] VERBE trans

langer

wickeln

langage [lɑ͂gaʒ] SUBST m

1. langage:

langage

Sprache f

langage des sourds-muets

Taubstummensprache

langage des animaux/des fleurs

Tier-/Blumensprache f

2. langage:

langage (vocabulaire)

Sprache f

langage (vocabulaire)

Ausdrucksweise f

langage (discours)

Rede f

langage parlé

Umgangssprache

elle m'a tenu un langage étonnant

sie hat mir erstaunliche Dinge gesagt

3. langage (jargon):

langage

Sprache f

langage

Jargon m pej

langage des jeunes

Jugendsprache

langage philosophique/scientifique

philosophische/wissenschaftliche Sprache

langage administratif

Behördensprache f

en langage administratif/technique

in der Verwaltungs-/Fachsprache

4. langage INFOR:

langage

Sprache f

langage évolué

höhere Programmiersprache

langage informatique

Computersprache

langage auteur

Autorensprache

langage machine

Maschinensprache

langage machine

maschinenorientierte Programmiersprache

langage de commande/de compilateur

Befehls-/Compilersprache

langage de description de page

Seitenbeschreibungssprache

langage de programmation

Programmiersprache

langage de programmation orienté

anwendungsorientierte Programmiersprache

Idiomes/Tournures:

langage de charretier

ungehobelte Sprache

le langage du cœur

die Sprache des Herzens

langage grossier

Vulgärsprache [o. Gossensprache]

tenir un double langage à qn

mit jdm ein falsches Spiel treiben

I . languir [lɑ͂giʀ] VERBE intr

1. languir (s'enliser):

languir conversation:

sich hinziehen

languir conversation:

stocken

languir intérêt:

verebben

2. languir (patienter):

languir

ausharren

faire languir qn

jdn schmachten lassen

3. languir littér (s'étioler):

languir d'amour pour qn

sich in Liebe dat zu jdm verzehren sout

languir d'ennui

vor [lauter] Langeweile vergehen

II . languir [lɑ͂giʀ] VERBE pron

se languir de qn

sich nach jdm sehnen

languide

Entrée d'utilisateur

languide ADJ littér

geschwächt

languide ADJ littér

matt