Traductions de „nitton“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

letton(e) [lɛtɔ͂, ɔn] ADJ

letton(e)

lettisch

Letton(e) [lɛtɔ͂, ɔn] SUBST m(f)

Letton(e)

Lette m /Lettin f

piton [pitɔ͂] SUBST m

1. piton:

piton

[Schraub]haken m

piton ALPIN

[Kletter]haken

2. piton GÉOG:

piton

Bergspitze f

3. piton can (bouton):

piton

[Dreh]knopf m

piton

Schalter m

4. piton can (touche):

piton d'un ordinateur, téléphone, d'une télécommande

Taste f

nichon [niʃɔ͂] SUBST m fam

nichon

Titte f jarg

nippon(e) [nipɔ͂, ɔn] ADJ

nippon(e)

japanisch

nitré(e) [nitʀe] ADJ CHIM

nitré(e)

salpeterhaltig

dérivés nitrés

Nitroderivate Pl

nitre [nitʀ] SUBST m CHIM

nitre

Kalisalpeter m

triton² [tʀitɔ͂] SUBST m MUS

triton

Tritonus m

boiton [bwatɔ͂] SUBST m CH (porcherie)

boiton

Schweinestall m

laiton [lɛtɔ͂] SUBST m

laiton

Messing nt

fil de laiton

Messingdraht m

lit en laiton

Messingbett nt

tonton [tɔ͂tɔ͂] SUBST m enfant

tonton

Onkel m

Nippon(e) [nipɔ͂, ɔn] SUBST m, f

Nippon(e)

Japaner(in) m (f)

toton [totɔ͂] SUBST m

toton

Kreisel m

ponton [pɔ͂tɔ͂] SUBST m

ponton (appontement)

[Anlege]steg m

ponton (plate-forme flottante)

Ponton m

ponton d'accostage

Landesteg

bâton [bɑtɔ͂] SUBST m

1. bâton (canne):

bâton

Stock m

bâton

Stab m

2. bâton (bâtonnet):

bâton

Stiel m

3. bâton (stick):

bâton

Stift m

4. bâton (trait vertical):

bâton

[senkrechter] Strich

5. bâton fam (10 000 euros):

bâton

zehn Riesen fam

Idiomes/Tournures:

mettre à qn des bâtons dans les roues

jdm Knüppel zwischen die Beine werfen

mettre à qn des bâtons dans les roues (nuire à qn)

jdm eine [o. eins] reinwürgen fam

parler à bâtons rompus

über dieses und jenes reden

II . bâton [bɑtɔ͂]

bâton de berger

Hirtenstab m

bâton de colle

Klebestift m

bâton de craie

[Stück nt ] Kreide f

bâton de rouge à lèvres

Lippenstift m

bâton de ski

Skistock m

béton [betɔ͂] SUBST m

béton

Beton m

béton armé

Stahlbeton

béton prêt à l'emploi

Fertigbeton

pilier en béton

Betonpfeiler m

Idiomes/Tournures:

en béton fam excuse, alibi

wasserdicht fam

coton [kɔtɔ͂] SUBST m

1. coton:

coton

Baumwolle f

en [ou de] coton

Baumwoll-

en [ou de] coton

aus Baumwolle

en [ou de] coton

baumwollen

chemise/chemisier en coton

Baumwollhemd nt /-bluse f

coton brut

Rohbaumwolle

2. coton (fil):

coton

[Baumwoll]garn nt

coton à broder/à repriser

Stick-/Stopfgarn

3. coton (morceau d'ouate):

coton

Wattebausch m

du coton

Watte f

coton hydrophile

Verband[s]watte

Idiomes/Tournures:

filer un mauvais coton (physiquement)

nicht auf der Höhe sein

filer un mauvais coton (moralement)

ein Tief haben

filer un mauvais coton (moralement)

durchhängen fam

avoir les jambes en coton

weiche Knie haben

éléver un enfant dans du coton fig

ein Kind in Watte packen fig

futon [fytɔ͂] SUBST m

futon

Futon m

lit futon

Futonbett nt

cadre de lit pour futon

Futongestell

jeton [ʒ(ə)tɔ͂] SUBST m

1. jeton JEUX:

jeton

Jeton m

jeton

Spielmarke f

jeton

Spielmünze f

2. jeton (plaque à la roulette):

jeton

Chip m

3. jeton TEL:

jeton

Jeton m

jeton

Telefonmarke f

Idiomes/Tournures:

faux jeton fam

falscher Fuffziger fam

vieux jeton fam

alter Trottel fam

avoir les jetons fam

Manschetten [o. Muffe] haben fam

donner [ou ficher] les jetons à qn fam

jdm Angst machen

donner [ou ficher] les jetons à qn fam

jdn ins Bockshorn jagen fam

II . jeton [ʒ(ə)tɔ͂]

jeton de présence

Sitzungsgeld nt

jeton de présence

Tagegeld nt

jeton de présence

Anwesenheitsvergütung f

maton(ne) [matɔ͂, ɔn] SUBST m(f) argot

maton(ne)

[Gefängnis]wärter(in) m (f)

maton(ne)

Schließer(in) m (f)