Traductions de „nodding“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

poudingNO [pudiŋ], puddingOT SUBST m

pouding

Plumpudding m

pouding [pudiŋ] SUBST m

pouding

Pudding m

holding [ˊɔldiŋ] SUBST m o f

holding

Holdinggesellschaft f

holding

Holding f

holding

Auffanggesellschaft

holding de participation

Beteiligungsholding

fading [fadiŋ, fediŋ] SUBST m

fading

Tonausfall m

anodin(e) [anɔdɛ͂, in] ADJ

anodin(e) personne, détail

unbedeutend

anodin(e) critique, propos, blessure, remède

harmlos

poing [pwɛ͂] SUBST m

poing

Faust f

[le] révolver (revolver) au poing

mit dem Revolver in der Hand

Idiomes/Tournures:

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn fam

jdm eine vor den Latz knallen fam

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

mit der Faust auf den Tisch hauen

dormir à poings fermés

tief [und fest] schlafen

coing [kwɛ͂] SUBST m

coing

Quitte f

confiture de coings

Quittenmarmelade f

Idiomes/Tournures:

être jaune comme un coing fam

quitte[n]gelb sein

doping [dɔpiŋ] SUBST m

doping

Doping nt

soupçon de doping

Dopingverdacht m

outing [autiŋ] SUBST m

outing

Outing nt

outing

Outen nt

bowling [buliŋ] SUBST m

1. bowling (jeu):

bowling

Bowling nt

2. bowling (lieu):

bowling

Bowlingcenter nt

bowling

Bowlingbahn f

piste de bowling

Bowlingbahn

forcing [fɔʀsiŋ] SUBST m sans plur

1. forcing SPORT:

forcing

schneller Vorstoß

2. forcing fam (déploiement d'énergie):

forcing

Kraftakt m

faire le forcing pour obtenir qc fam

nicht locker lassen [o. sich ins Zeug legen] , bis man etw erreicht fam

faire qc au forcing

etw unter Aufbietung aller Kräfte tun

jogging [(d)ʒɔgiŋ] SUBST m

1. jogging:

jogging

Jogging nt

faire du jogging

joggen

pantalon de jogging

Jogginghose f

2. jogging (survêtement):

jogging

Jogginganzug m