Traductions de „numine“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

alumine [alymin] SUBST f

alumine

Tonerde f

acétate d'alumine

essigsaure Tonerde

inuline [inylin] SUBST f PHARM

inuline

Inulin nt spéc

I . ruminer [ʀymine] VERBE trans

1. ruminer (ressasser):

ruminer

brüten über +Dat

ruminer son chagrin

sich dem Kummer hingeben

2. ruminer ZOOL:

ruminer

wiederkäuen

II . ruminer [ʀymine] VERBE intr

ruminer

wiederkäuen

amine [amin] SUBST f biochim

amine

Amin nt spéc

I . nominé(e) [nɔmine] ADJ

nominé(e)

nominiert

II . nominé(e) [nɔmine] SUBST m(f)

nominé(e)

Nominierte(r) f(m)

nominé(e)

Preisanwärter(in) m (f)

famine [famin] SUBST f

famine

Hungersnot f

famine

Hungerkatastrophe f

Idiomes/Tournures:

crier famine

über Hunger klagen

crier famine estomac:

knurren

étamine [etamin] SUBST f

1. étamine BOT:

étamine

Staubblatt nt

étamine

Staubbeutel m

étamine

Staubgefäß nt

2. étamine (tissu):

étamine

E[s]tamin m o nt

étamine

Etamine f

hermine [ɛʀmin] SUBST f

1. hermine ZOOL:

hermine

Hermelin nt

2. hermine (fourrure):

hermine

Hermelin m

vermine [vɛʀmin] SUBST f

1. vermine sans plur (parasites):

vermine

Ungeziefer nt

2. vermine sans plur (racaille):

vermine

Gesindel nt pej

vermine

Abschaum m pej

numismate [nymismat] SUBST mf

numismate

Münz[en]sammler(in) m (f)

numismate

Numismatiker(in) m (f)

numéro [nymeʀo] SUBST m

1. numéro (nombre):

numéro

Nummer f

à quel numéro habitez-vous ?

in welcher Nummer wohnen Sie?

le numéro de la rue

die Hausnummer

le numéro gagnant

die Gewinnzahl

le numéro de la page

die Seitenzahl

faire [ou composer] un numéro

eine Nummer wählen

numéro vert

≈ kostenlose 0130-Nummer

2. numéro PRESSE:

numéro

Ausgabe f

numéro

Nummer f

3. numéro (spectacle):

numéro

Nummer f

4. numéro fam (personne):

numéro

Unikum nt fam

c'est un sacré numéro!

er/sie ist schon eine Nummer für sich! fam

c'est un drôle de numéro!

er/sie ist schon eine komische Nummer! fam

Idiomes/Tournures:

tirer le bon/mauvais numéro

das Große Los/eine Niete ziehen

numéro vert

Telefonnummer f zum Nulltarif

faire son numéro à qn fam

vor jdm seine Nummer [o. eine Schau] abziehen fam

le numéro un (leader politique)

der Spitzenmann/die Spitzenfrau

témoin numéro un

wichtigster Zeuge

témoin numéro un

Hauptzeuge m

souci/problème/ennemi numéro un

Hauptsorge f /-problem nt /-feind m

II . numéro [nymeʀo]

numéro d'adresse INFOR

Adressnummer f

numéro d'appel

Rufnummer f

numéro de brevet

Patentnummer f

numéro de cirque

Zirkusnummer f

numéro de client

Kundennummer f

numéro d'enregistrement

Eintragungsnummer f

numéro de fabrication

Fabrikationsnummer f

numéro de facture

Rechnungsnummer f

numéro d'identification fiscale

Steuernummer f

numéro d'immatriculation

Zulassungsnummer f

numéro d'immatriculation d'assurance

Versicherungsnummer f

numéro de lot PHARM

Chargennummer f

numéro de série d'un véhicule

Fahrgestellnummer f

numéro de téléfax

Telefaxnummer f

numéro de téléphone

Telefonnummer f

aminé(e) [amine] ADJ

acide aminé

Aminosäure f

géminé(e) [ʒemine] ADJ

1. géminé ARCHIT:

géminé(e)

gekuppelt

2. géminé BIOL:

géminé(e)

paarig

3. géminé PHON:

géminé(e)

geminiert

moine [mwan] SUBST m

1. moine RÉLIG:

moine

Mönch m

se faire moine

ins Kloster gehen

2. moine ZOOL:

moine

Kegelrobbe f

chine¹ [ʃin] SUBST m

1. chine (porcelaine):

chine

chinesisches Porzellan

2. chine (papier):

chine

Chinapapier nt

Chine [ʃin] SUBST f

la Chine

China nt

la République populaire de Chine

die Volksrepublik China

la Chine nationaliste

Nationalchina

daine [dɛn] SUBST f

daine

Damhirschkuh f

mimine SUBST

Entrée d'utilisateur

mimine (main) f enfant

Händchen nt

mimine (chatte) f fam

Miezekatze f fam

laminé ADJ

Entrée d'utilisateur

laminé(e) (épuisé) fig fam

ausgelaugt