Traductions de „ocupație“ dans le dictionnaire français » allemand

I . oculaire [ɔkylɛʀ] ADJ

1. oculaire ANAT:

oculaire

Seh-

globe oculaire

Augapfel m

2. oculaire (visuel):

témoin oculaire

Augenzeuge m /-zeugin f

II . oculaire [ɔkylɛʀ] SUBST m OPT

oculaire

Okular nt

occupation [ɔkypasjɔ͂] SUBST f

1. occupation (activité):

occupation

Beschäftigung f

occupation principale

Hauptbeschäftigung

occupation de soirée

Abendbeschäftigung

2. occupation (métier):

occupation

Beschäftigung f

occupation à temps complet

Ganztagsbeschäftigung

3. occupation MILIT, HIST:

occupation

Besetzung f

l'armée d'occupation

die Besatzungsarmee

l'Occupation

die Besatzung[szeit] (Frankreichs durch die Deutschen)

4. occupation (fait d'habiter):

occupation

Bewohnen nt

occupation abusive de logements H.L.M.

Fehlbelegung f

5. occupation JUR:

occupation

Inbesitznahme f

oculiste [ɔkylist] SUBST mf

oculiste

Augenarzt m /-ärztin f

I . occupant(e) [ɔkypɑ͂, ɑ͂t] ADJ MILIT

occupant(e)

Besatzungs-

II . occupant(e) [ɔkypɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. occupant MILIT:

l'occupant

die Besatzung[smacht]

les occupants et les résistants

die Besatzungssoldaten und die Widerstandskämpfer

2. occupant (habitant):

occupant(e) d'un logement, d'une chambre d'hôtel

Bewohner(in) m (f)

occupant(e) d'une voiture

Insasse m /Insassin f

occupant(e) des lieux

Besitznehmer(in) m (f)

3. occupant JUR:

premier occupant/première occupante

erster Besitznehmer/erste Besitznehmerin

4. occupant fam (lors d’une manifestation):

occupant(e) de l’amphi

Hörsaalbesetzer(in) m (f)

inoccupation [inɔkypasjɔ͂] SUBST f littér

inoccupation d'une personne

Untätigkeit f

inoccupation d'une personne

Müßiggang m sout

réoccupation [ʀeɔkypasjɔ͂] SUBST f

réoccupation d'un poste

Neubesetzung f

cupide [kypid] ADJ

cupide vieilli:

cupide personne

[geld]gierig

cupide air, regard

gierig

cupule [kypyl] SUBST f BOT

cupule

Fruchtbecher m

coupage [kupaʒ] SUBST m

coupage

Verschnitt m

on fait des coupages de différents cépages

verschiedene Rebsorten werden miteinander verschnitten

loupage [lupaʒ] SUBST m fam

loupage

Flop m fam

soupape [supap] SUBST f a. fig

soupape

Ventil nt

II . soupape [supap]

soupape d'admission AUTO

Einlassventil nt

soupape d'échappement AUTO

Auslassventil nt

oculariste SUBST

Entrée d'utilisateur

oculariste mf spéc

Okuralist (in) / Augenprothetiker(in) mf spéc