Traductions de „polregion“ dans le dictionnaire français » allemand

pollution [pɔlysjɔ͂] SUBST f

1. pollution:

pollution

Umweltverschmutzung f

pollution atmosphérique [ou de l'air]

Luftverschmutzung

pollution atmosphérique [ou de l'air]

Luftverunreinigung f

pollution atmosphérique [ou de l'air] (plus grave)

Luftverpestung f

pollution radioactive

radioaktive Verseuchung

pollution des eaux

Gewässerverschmutzung

pollution de l'eau potable

Trinkwasserverunreinigung

pollution du sol

Bodenverschmutzung

mesure de la pollution atmosphérique

Luftschadstoffmessung f

pollution automobile

Umweltverschmutzung durch Kraftfahrzeuge

maladie due à la pollution

Umweltkrankheit f

2. pollution (nuisance):

pollution

Beeinträchtigung f

pollution sonore

Lärmbelästigung f

3. pollution MÉD:

pollution nocturne

nächtlicher Samenerguss

pollution nocturne

Pollution f spéc

polarisation [pɔlaʀizasjɔ͂] SUBST f

1. polarisation:

polarisation sur qn/qc

Konzentration f auf jdn/etw

2. polarisation PHYS, ELEC, OPT:

polarisation

Polarisation f

religion [ʀ(ə)liʒjɔ͂] SUBST f

1. religion (ensemble de croyances):

religion

Religion f

religion primitive

Naturreligion

2. religion (culte):

religion

Religion f

religion

Glaube m

religion

Glaubenslehre f

appartenir à la religion protestante

der evangelischen Glaubensgemeinschaft dat angehören

cours de religion

≈ Religionsunterricht m

3. religion (admiration exclusive):

religion

Religion f

la religion du progrès

der Kult des Fortschritts

Idiomes/Tournures:

entrer en religion

ins Kloster gehen

II . religion [ʀ(ə)liʒjɔ͂]

religion d'État

Staatsreligion f

contagion [kɔ͂taʒjɔ͂] SUBST f

contagion

Ansteckung f

les risques de contagion

die Ansteckungsgefahr

s'exposer à la contagion

sich der Ansteckungsgefahr aussetzen

contagion aérienne

Tröpfcheninfektion f

région [ʀeʒjɔ͂] SUBST f

1. région (contrée):

région

Gegend f

région agricole

landwirtschaftliche Region

région agricole

landwirtschaftliches Gebiet

région côtière

Küstenbereich m

région culturelle

Kulturraum m

région équatoriale

Äquatorgebiet nt

région est

Ostgebiet

région frontalière

Grenzgebiet

région industrielle

Industriegebiet

région industrielle

Industrierevier nt

région naturelle

natürlicher Lebensraum

région parisienne

Einzugsgebiet von Paris

région pétrolière

Erdölgebiet

région polaire

Polargebiet

2. région:

région ADMIN

Region f

région MILIT

militärischer Verwaltungsbezirk

région MILIT

≈ Wehrbereich m

région aérienne

Luftwehrbereich

3. région ANAT:

région

Bereich m

région du cœur

Herzgegend f

région lombaire

Lendengegend f

région lombaire

Bereich der Lenden[wirbelsäule]

région plantaire

Fußsohle f

région rénale

Nierengegend

région rhinopharyngée

Nasenrachenraum m

légion [leʒjɔ͂] SUBST f

1. légion HIST:

légion

Legion f

2. légion (multitude):

légion

Schar f

légion

Heer nt

être/ne pas être légion

zahlreich/nicht zahlreich sein

être/ne pas être légion

es wie Sand am Meer geben fam /dünn gesät sein

I . polio [pɔljo] SUBST f

polio abréviation de poliomyélite

polio

Polio f

polio

Kinderlähmung f

II . polio [pɔljo] SUBST mf

polio abréviation de poliomyélitique

polio

an Polio Erkrankte(r) f(m)

Voir aussi : poliomyélitique , poliomyélite

I . poliomyélitique [pɔljɔmjelitik] ADJ

virus poliomyélitique

Poliovirus nt

être poliomyélitique

Kinderlähmung haben

II . poliomyélitique [pɔljɔmjelitik] SUBST mf

poliomyélitique

an Kinderlähmung Erkrankte(r) f(m)

poliomyélite [pɔljɔmjelit] SUBST f

poliomyélite

[spinale] Kinderlähmung

poliomyélite

Poliomyelitis f spéc