Traductions de „potáplice“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . complice [kɔ͂plis] ADJ

1. complice (coresponsable):

être complice d'un vol

Komplize bei einem Diebstahl sein

2. complice (qui marque une connivence):

complice

verständnisinnig

être complice de qn

mit jdm gemeinsame Sache machen

être complice de qn

mit jdm unter einer Decke stecken fam

II . complice [kɔ͂plis] SUBST mf

complice

Komplize m /Komplizin f

potable [pɔtabl] ADJ

1. potable:

potable

trinkbar

eau potable

Trinkwasser nt

eau non potable!

kein Trinkwasser!

2. potable fam (acceptable):

potable travail, film

anständig fam

c'est tout juste potable

das geht gerade noch an

potassique [pɔtasik] ADJ

potassique

Kali-

engrais potassique

Kalidünger m

engrais potassique

Kalidüngemittel nt

fertilisation potassique

Kalidüngung f

potassium [pɔtasjɔm] SUBST m

potassium

Kalium nt

manque de potassium MÉD

Kaliummangel m

supplice [syplis] SUBST m

1. supplice (souffrance):

supplice

Qual f

2. supplice (châtiment corporel):

supplice

Folter f

Idiomes/Tournures:

être au supplice

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

mettre qn au supplice

jdn quälen

II . supplice [syplis]

supplice de Tantale

Tantalusqualen Pl

potage [pɔtaʒ] SUBST m

potage

Suppe f

potage au riz

Reissuppe

potache [pɔtaʃ] SUBST m fam

potache

Pennäler m vieilli

potasse [pɔtas] SUBST f

potasse

Pottasche f

potasse (engrais chimique)

Kali nt

usine/mine de potasse

Kaliwerk nt /-bergwerk

extraction de la potasse

Kaliförderung f

potence [pɔtɑ͂s] SUBST f

1. potence:

potence

Galgen m

2. potence (support):

potence

Träger m

poterie [pɔtʀi] SUBST f

1. poterie:

poterie

Töpferware f

poteries étrusques

Tongeschirr nt aus etruskischer Zeit

2. poterie (activité):

poterie

Töpferei f

potiche [pɔtiʃ] SUBST f

1. potiche:

potiche

große Porzellanvase f

2. potiche (figurant):

potiche

Galionsfigur f