Traductions de „quisiera“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

menuisier (-ière) [mənɥizje, -jɛʀ] SUBST m (f)

menuisier (-ière)

Tischler(in) m (f)

menuisier (-ière)

Schreiner(in) m (f) allmd Sud

maître menuisier(-ière)

Tischlermeister(in) m (f)

maître menuisier(-ière)

Schreinermeister(in) allmd Sud

I . inquisiteur (-trice) [ɛ͂kizitœʀ, -tʀis] ADJ

inquisiteur (-trice)

forschend

inquisiteur (-trice)

inquisitorisch sout

inquisiteur (-trice) ton, regard

streng

inquisiteur (-trice) questions

bohrend

II . inquisiteur (-trice) [ɛ͂kizitœʀ, -tʀis] SUBST m, f a. HIST, RÉLIG

inquisiteur (-trice) péj

Inquisitor(in) m (f)

Grand inquisiteur

Großinquisitor

réquisitoire [ʀekizitwaʀ] SUBST m

1. réquisitoire JUR:

réquisitoire (réquisition)

Antrag m

2. réquisitoire JUR:

réquisitoire (discours)

Anklagerede f

3. réquisitoire fig:

réquisitoire contre qn

Anklage f gegen jdn

dresser un violent réquisitoire contre qn

heftige Anschuldigungen gegen jdn erheben

bêtisier [bɛtizje] SUBST m

bêtisier

Stilblütensammlung f

merisier [məʀizje] SUBST m

1. merisier (arbre):

merisier

Wildkirsche f

merisier

Vogelkirsche f

2. merisier (bois):

merisier

Kirschbaum[holz nt ] m

en [ou de] merisier

aus Kirschbaum[holz]

3. merisier BOT can:

merisier (bouleau jaune)

Gelbbirke f

merisier (bouleau jaune)

Amerikanische Birke f

cerisier [s(ə)ʀizje] SUBST m

1. cerisier (arbre):

cerisier

Kirschbaum m

cerisier du Japon

Zierkirsche f

2. cerisier (bois):

cerisier

Kirschbaum m

cerisier

Kirsch[baum]holz nt

cerisier

Kirsche f

fraisier [fʀezje] SUBST m

1. fraisier (plante):

fraisier

Erdbeerpflanze f

des plants de fraisier

Erdbeersetzlinge Pl

2. fraisier (gâteau):

fraisier

Erdbeer-Sahne-Torte f

quiche [kiʃ] SUBST f

quiche

Quiche f (salziger Kuchen, meist mit Käse und Speck)

la quiche lorraine

die Quiche Lorraine

quiet (quiète) [kje, kjɛt] ADJ

quiet vieilli:

quiet (quiète)

[seelen]ruhig

quille [kij] SUBST f

1. quille JEUX:

quille (objet)

Kegel m

jouer aux quilles

kegeln

le jeu de quilles

das Kegeln

un jeu de quilles

ein Kegelspielset nt

club de jeu de quilles

Kegelklub m

club de jeu de quilles

Kegelverein m

2. quille MAR:

quille

Kiel m

la quille en l'air

kieloben

3. quille argot:

quille (fin du service militaire)

Abgang m fam

quille (sortie de prison)

Entlassung f

Idiomes/Tournures:

ne pas tenir sur ses quilles fam

Schlagseite haben fam

quinte [kɛ͂t] SUBST f

1. quinte MUS:

quinte

Quinte f

2. quinte CARTES:

quinte

Serie von fünf aufeinanderfolgenden Karten derselben Farbe

3. quinte MÉD:

quinte

Hustenanfall m

quinte de toux

Hustenanfall m