Traductions de „rudität“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

audimat® [odimat] SUBST m

1. audimat (appareil):

audimat

Messgerät nt für die Einschaltquote

2. audimat (taux d'écoute):

audimat

Einschaltquote f

champion(ne) de l'audimat fam

Quotenbringer(in) m (f) fam

faire grimper l'audimat personne:

ein Quotenbringer sein

rudiment [ʀydimɑ͂] SUBST m

1. rudiment plur (notions élémentaires):

rudiment

Grundkenntnisse Pl

rudiments d'anglais/de chimie

Grundkenntnisse in Englisch/Chemie

2. rudiment ANAT:

rudiment

Rudiment nt

habitat [abita] SUBST m

1. habitat BOT:

habitat

Standort m

2. habitat ZOOL:

habitat

[natürlicher] Lebensraum

3. habitat GÉOG:

habitat

Siedlungsweise f

habitat

Siedlungsform f

habitat rural/urbain

ländliche/städtische Siedlung

habitat sédentaire/nomade

sesshafte/nomadische Lebensweise

4. habitat (conditions de logement):

habitat

Wohnverhältnisse Pl

habitat (lieu d'habitation)

Wohnort m

habitat (type d'habitat)

Wohnweise f

habitat (architecture)

Bauweise f

l'habitat social

der soziale Wohnungsbau

5. habitat (domaine, secteur):

habitat

Siedlungswesen nt

I . érudit(e) [eʀydi, it] ADJ

érudit(e) ouvrage

gelehrt

érudit(e) personne

gebildet

érudit(e) personne

gelehrt

érudit(e) étude

fundiert

érudit(e) en archéologie

in Archeologie dat bewandert

II . érudit(e) [eʀydi, it] SUBST m(f)

érudit(e)

Gelehrte(r) f(m)

des querelles d'érudits

ein Gelehrtenstreit m

dictatNO [diktat], diktatOT SUBST m

dictat

Diktat nt sout

dictat salarial

Lohndiktat

crudité [kʀydite] SUBST f

1. crudité sans plur:

crudité

Direktheit f

crudité du langage

Derbheit f

crudité d'une description, expression

Unverblümtheit f

crudité des couleurs, de la lumière

Grellheit f

2. crudité plur CULIN:

crudités

[Gemüse]rohkost f

assiette de crudités

Rohkostplatte f

assiette de crudités

Salatplatte

audit [odit] SUBST m

1. audit (procédure):

audit

Revision f

2. audit (contrôle de la comptabilité):

audit

Rechnungsprüfung f

audit

Buchprüfung f

audit

Controlling nt

audit interne

betriebliche Rechnungsprüfung

audit interne

interne Revision

3. audit (personne):

audit

Wirtschaftsprüfer(in) m (f)

nudité [nydite] SUBST f

1. nudité (absence de vêtement):

nudité

Nacktheit f

couvrir sa nudité

seine Blöße bedecken

2. nudité (dépouillement):

nudité

Kahlheit f

nudité d'une pièce, d'un style

Nüchternheit f

3. nudité ARTS:

nudité

Akt m

Idiomes/Tournures:

s'étaler dans toute sa nudité

unverhohlen zu Tage [o. zutage] treten

l'horreur dans toute sa nudité

das nackte Grauen

I . auditif (-ive) [oditif, -iv] ADJ

auditif (-ive) mémoire

auditiv

appareil auditif

Hörgerät nt

II . auditif (-ive) [oditif, -iv] SUBST m, f

auditif (-ive)

auditiver Typ

dudit

Entrée d'utilisateur

dudit

des erwähnten

dudit

des besagten