Traductions de „subminiature“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . miniature [minjatyʀ] SUBST f

miniature ARTS:

miniature (genre)

Miniaturmalerei f

miniature (tableau)

Miniatur f

miniature (lettre)

Initiale f

2. miniature (modèle réduit):

miniature

Miniaturausgabe f

en miniature (en réduction)

in Miniaturausgabe

en miniature (en réduction)

im Miniaturformat

en miniature (en réduction)

im Kleinformat

II . miniature [minjatyʀ] APP

voiture miniature

Modellauto nt

golfe miniature

Minigolf m

subculture [sybkyltyʀ] SUBST f

subculture

Subkultur f

signature [siɲatyʀ] SUBST f

1. signature (action):

signature

Unterzeichnung f

apposer sa signature au bas de qc

seine Unterschrift unter etw acc setzen

avoir la signature

zeichnungsberechtigt sein

honorer sa signature

sich an seine vertraglichen Verpflichtungen halten

procéder à la signature de qc

etw unterzeichnen

2. signature (marque d'authenticité):

signature

Unterschrift f

signature d'un peintre

Signatur f

signature légalisée

beglaubigte Unterschrift

signature en blanc

Blankounterschrift

signature numérique INFOR

digitale Unterschrift

signature sociale

Firmenzeichnung f

I . miniaturiser [minjatyʀize] VERBE trans

miniaturiser

miniaturisieren

miniaturiser

verkleinern

II . miniaturiser [minjatyʀize] VERBE pron

se miniaturiser

immer kleiner werden

miniaturiste [minjatyʀist] SUBST mf

miniaturiste

Miniaturmaler(in) m (f)

nonciature [nɔ͂sjatyʀ] SUBST f

nonciature

Nuntiatur f

villégiature [vi(l)leʒjatyʀ] SUBST f

1. villégiature (vacances):

villégiature

Ferien Pl

villégiature

Sommerfrische f

2. villégiature:

villégiature (lieu)

Ferienort m

villégiature (maison)

Ferienhaus nt

armature [aʀmatyʀ] SUBST f (charpente)

armature

Gerüst nt

armature d'une tente

Gestänge nt

armature d'un abat-jour, parapluie

Gestell nt

armature du béton armé

Armierung f

armature d'un soutien-gorge

Bügel Pl

filature [filatyʀ] SUBST f

1. filature (action):

filature

Spinnen nt

2. filature (usine):

filature

Spinnerei f

filature de coton

Baumwollspinnerei

3. filature (surveillance):

filature

Beschattung f

filature

Observation f

prendre qn en filature

jdn beschatten

immature [imatyʀ] ADJ

immature

unreif

ligature [ligatyʀ] SUBST f

1. ligature MÉD:

ligature (opération)

Unterbindung f

ligature (opération)

Ligatur f spéc

ligature (nœud)

Ligatur

ligature des trompes

Tubenligatur f

2. ligature BOT:

ligature

Anbinden nt

3. ligature TYPO:

ligature

Ligatur f

insaturé(e) [ɛ͂satyʀe] ADJ CHIM

insaturé(e) hydrocarbure, acide gras

ungesättigt

dictature [diktatyʀ] SUBST f

1. dictature POL:

dictature

Diktatur f

dictature

Gewaltherrschaft f

2. dictature (autoritarisme):

dictature

Despotie f

dictature

Tyrannei f

II . dictature [diktatyʀ]

dictature du prolétariat

Diktatur f des Proletariats

sursaturé(e) [syʀsatyʀe] ADJ

1. sursaturé CHIM, PHYS:

sursaturé(e) air, solution

übersättigt

2. sursaturé fig littér:

sursaturé(e) personne

überdrüssig

tablature [tablatyʀ] SUBST f MUS

tablature

Tabulatur f

mandature SUBST

Entrée d'utilisateur

mandature f POL spéc

Legislaturperiode f spéc