Traductions de „sulten“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

sultan [syltɑ͂] SUBST m

sultan

Sultan m

sultane [syltan] SUBST f

sultane

Sultanin f

culte [kylt] SUBST m

1. culte sans plur (vénération):

culte

Verehrung f

culte

Kult m

culte des ancêtres

Ahnenkult

le culte de Dieu

die Verehrung Gottes

rendre un culte à qn/qc

jdn/etw verehren

2. culte fig:

culte

Kult m

vouer un culte à qn

jdn verehren

avoir le culte de l'argent

das [liebe] Geld anbeten

culte voué à une star/aux stars

Starkult

3. culte sans plur (religion, confession):

culte

Religion f

4. culte:

culte (cérémonie chrétienne)

Gottesdienst m

culte (office protestant)

[Predigt]gottesdienst

5. culte (cérémonie païenne):

culte

Kultfeier f

II . culte [kylt]

culte de la beauté

Schönheitskult m

culte de la jeunesse

Jugendkult m

culte des morts

Totenkult m

culte de la personnalité

Personenkult m

soulte [sult] SUBST f

1. soulte COMM:

soulte

Ausgleichsbetrag m

2. soulte JUR:

soulte

Ausgleichszahlung m

soulte

Abfindung f

suite [sɥit] SUBST f

1. suite:

suite d'une lettre, d'un roman

Rest m

suite d'une affaire

Nachspiel nt

attendre la suite

abwarten, wie es weiter geht

2. suite (succession):

suite d'événements, de nombres

[Ab]folge f

suite d'objets, de personnes

Reihe f

3. suite (conséquence):

suite

Folge f

sans suite

ohne Folgen Pl

4. suite (nouvel épisode):

suite

Fortsetzung f

suite

Folge f

la suite au prochain numéro

Fortsetzung folgt

5. suite (cohérence):

suite

Zusammenhang m

6. suite (appartement):

suite

Suite f

7. suite MUS:

suite

Suite f

8. suite (escorte):

suite

Gefolge nt

9. suite INFOR:

suite bureautique

Office-Paket nt

Idiomes/Tournures:

tout de suite

sofort

tout de suite avant/après

kurz davor/gleich danach

donner suite à qc

auf etw acc reagieren

entraîner qc à sa suite

etw mit sich bringen

faire suite à qc

auf etw acc folgen

prendre la suite de qn/qc

jds Nachfolge f antreten

prendre la suite de qn/qc

jdn/etw ablösen

suite à qc

Bezug m nehmend auf etw acc

à la suite [l'un(e) de l'autre]

nacheinander

à la suite de qc

nach etw

et ainsi de suite

und so weiter [o. fort]

de suite (d'affilée)

hintereinander

par la suite

später

par suite de qc

infolge [o. aufgrund] einer S. gén

II . suite [sɥit]

suite de caractères INFOR

Zeichenfolge f

suite d'interventions ÉCON

Einsatzfolge f

sultanat [syltana] SUBST m

sultanat

Sultanat nt

sulfater [sylfate] VERBE trans

sulfater

schwefeln

sulfate [sylfat] SUBST m CHIM

sulfate

Sulfat nt

sulfate de cuivre

Kupfersulfat

sulfite [sylfit] SUBST m CHIM

sulfite

Sulfit nt

“Présence de sulfites”

„Enthält Sulfite”

insulte [ɛ͂sylt] SUBST f

insulte (injure)

Beleidigung f

insulte (affront)

Beleidigung

insulte (affront)

Kränkung f

insulte à la mémoire/religion

Verunglimpfung f des Andenkens/Glaubens

faire insulte à qn/qc

jdn/etw beleidigen