Traductions de „tierische“ dans le dictionnaire français » allemand

I . tierce [tjɛʀs] SUBST f

1. tierce CARTES:

tierce

Folge f von drei Karten einer Farbe

2. tierce MUS:

tierce

Terz f

tierce majeure

große Terz

3. tierce (en escrime):

tierce

Terz f

II . tierce [tjɛʀs] ADJ f

tierce → tiers

Voir aussi : tiers , tiers

tiers (tierce) [tjɛʀ, tjɛʀs] ADJ

tiers (tierce)

Dritte(r, s)

tiers (tierce)

Dritt-

une tierce personne

ein Dritter

tierce opposition JUR

Drittwiderspruchsklage f spéc

tiers [tjɛʀ] SUBST m

1. tiers:

tiers

Drittel nt

le tiers de l'héritage

der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

2. tiers (tierce personne):

tiers

Dritte(r) m

tiers

Außenstehende(r) m

3. tiers JUR, ÉCON, FISC:

tiers bénéficiaire

Drittbegünstigte(r) f(m)

tiers débiteur

Drittschuldner m spéc

tiers payant

Selbstkostenanteil m [des Krankenversicherten]

tiers payant

Eigenbeteiligung f

tiers provisionnel

Steuervorauszahlung f

au nom et pour le compte d'un tiers ÉCON

in fremdem Namen und für fremde Rechnung spéc

être assuré(e) au tiers

haftpflichtversichert sein

Idiomes/Tournures:

qn se moque [ou se fout fam!] du tiers comme du quart fam

jdm ist alles schnurzpiepegal fam

quetsche [kwɛtʃ] SUBST f

1. quetsche:

quetsche

Zwetsche f

quetsche

Zwetschge f CH, allmd Sud

arbre à quetsches

Zwetschenbaum m

arbre à quetsches

Zwetschgenbaum CH, allmd Sud

2. quetsche (eau-de-vie):

quetsche

Zwetschenschnaps m /-wasser nt

quetsche

Zwetschgenschnaps/-wasser CH, allmd Sud

tiercé [tjɛʀse] SUBST m

1. tiercé SPORT:

tiercé

Dreierwette f [im Pferdetoto]

tiercé dans l'ordre/le désordre

richtiger Tipp bei der Dreierwette in der richtigen Reihenfolge/in der falschen Reihenfolge

faire un tiercé

einen Tipp für die Dreierwette abgeben

jouer au/toucher le tiercé

bei der Dreierwette tippen/gewinnen

2. tiercé (série de trois éléments arrivant en tête):

le tiercé gagnant/vainqueur d'une course

die drei Bestplatzierten eines Rennens

tiers [tjɛʀ] SUBST m

1. tiers:

tiers

Drittel nt

le tiers de l'héritage

der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

2. tiers (tierce personne):

tiers

Dritte(r) m

tiers

Außenstehende(r) m

3. tiers JUR, ÉCON, FISC:

tiers bénéficiaire

Drittbegünstigte(r) f(m)

tiers débiteur

Drittschuldner m spéc

tiers payant

Selbstkostenanteil m [des Krankenversicherten]

tiers payant

Eigenbeteiligung f

tiers provisionnel

Steuervorauszahlung f

au nom et pour le compte d'un tiers ÉCON

in fremdem Namen und für fremde Rechnung spéc

être assuré(e) au tiers

haftpflichtversichert sein

Idiomes/Tournures:

qn se moque [ou se fout fam!] du tiers comme du quart fam

jdm ist alles schnurzpiepegal fam

tiers-lieu SUBST

Entrée d'utilisateur

tiers-lieu (espace de co-working) m SOCIOL

Drittort m