Traductions de „vierrädriges“ dans le dictionnaire français » allemand

I . irradier [iʀadje] VERBE intr

irradier douleur:

ausstrahlen

irradier lumière:

strahlen

II . irradier [iʀadje] VERBE trans

1. irradier (traiter):

irradier

bestrahlen

le radium irradie qn/qc

jd/etw wird mit Radium bestrahlt

2. irradier (brûler par irradiation):

irradier

verstrahlen

être irradié(e)

verstrahlt werden/sein

personne irradiée

Strahlenopfer nt

quadrige [kadʀiʒ] SUBST m

quadrige

Viergespann nt

pierraille [pjeʀɑj] SUBST f

1. pierraille:

pierraille d'une plage

grober Kies

pierraille d'une route

Schotter m

2. pierraille (étendue de pierres):

pierraille

Geröllfeld nt

vierge [vjɛʀʒ] ADJ

1. vierge (non défloré):

vierge fille

unschuldig

vierge fille

unberührt

vierge fille

jungfräulich sout

vierge garçon

unschuldig

elle est vierge

sie ist noch Jungfrau

2. vierge (intact):

vierge bande, disquette

leer

vierge page

leer

vierge page

unbeschrieben

vierge film, pellicule

unbelichtet

vierge film, pellicule

leer

avoir un casier judiciaire vierge

nicht vorbestraft sein

3. vierge (inexploré):

vierge espace, terre, neige

unberührt

vierge espace, terre, neige

jungfräulich sout

vierge sommet

noch nicht bezwungen

la forêt vierge

der Urwald

4. vierge (pur):

vierge huile, laine

rein

5. vierge sout (exempt):

vierge de qc

frei von etw

barrages mpl

barrages → match de barrage

barrages

Relegationsspiele ntpl

vieillerie [vjɛjʀi] SUBST f

vieilleries

alter Trödel fam

vieilleries

alter Plunder fam

vieilleries (vêtements)

alte Klamotten Pl fam

vietnamien [vjɛtnamjɛ͂] SUBST m

le vietnamien

Vietnamesisch nt

le vietnamien

das Vietnamesische

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort