Traductions de „wissentliche“ dans le dictionnaire français » allemand

Basse-Autriche [bɑsotʀiʃ] SUBST f

la Basse-Autriche

Niederösterreich nt

I . Angliche [ɑ͂gliʃ] fam ADJ

Angliche

englisch

II . Angliche [ɑ͂gliʃ] fam SUBST mf

Angliche

Engländer(in) m (f)

pastiche [pastiʃ] SUBST m ARTS

pastiche

Nachahmung f

pastiche d'une œuvre littéraire

Nachempfindung f

un pastiche de ...

ein Werk im Stil von ... [o. à la ...]

I . postiche [pɔstiʃ] ADJ

postiche barbe, cheveux

falsch

postiche barbe, cheveux

unecht

II . postiche [pɔstiʃ] SUBST m

postiche (pour hommes)

Toupet nt

postiche (pour femmes)

Perücke f

dissentiment [disɑ͂timɑ͂] SUBST m

dissentiment

Meinungsverschiedenheit f

dissentiment

Dissens m

visigothiqueNO [vizigotik], wisigothiqueOT ADJ HIST

visigothique

westgotisch

essentiel [esɑ͂sjɛl] SUBST m

1. essentiel (le plus important):

l'essentiel

das Wesentliche

pour l'essentiel

im Wesentlichen

tu es en bonne santé? C'est l'essentiel

du bist gesund? Das ist die Hauptsache

l'essentiel est que vous me répondiez

das Wichtigste [o. entscheidend] ist, dass Sie mir antworten

aller à l'essentiel

zum Kern der Sache [o. zur Sache] kommen

elle manque de l'essentiel

ihr fehlt das Nötigste [o. es am Nötigsten]

2. essentiel (la plus grande partie):

l'essentiel de qc

der Großteil [o. das Gros] einer S. gén

il passe l'essentiel du temps à se plaindre

er verbringt die meiste Zeit damit sich zu beklagen

I . ressentir [ʀ(ə)sɑ͂tiʀ] VERBE trans

ressentir

empfinden

ressentir (coup, douleur, sensation)

spüren

ressentir (effet)

spüren

ressentir (perte)

als schmerzlich empfinden

être vivement ressenti(e)

deutlich spürbar sein

ressentir qc comme qc

etw als etw acc empfinden

se faire ressentir sur qc

sich auf etw auswirken

II . ressentir [ʀ(ə)sɑ͂tiʀ] VERBE pron

se ressentir d'une chute

die Nachwirkungen eines Sturzes spüren

cela se ressentira sur la qualité

das wird sich auf die Qualität auswirken

ressenti SUBST

Entrée d'utilisateur

c'est mon ressenti (mon impression / sentiment / sensation) m

das ist mein Empfinden / Gefühl / Eindruck