Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
’—‘just
..., which he didn't expect
Oxford-Hachette French Dictionary
français
français
anglais
anglais
I. quoi [kwa] PRON interrog mf (dans une interrogation directe)
quoi
what
quoi? je n'ai pas entendu
what? I didn't hear
à quoi penses-tu?
what are you thinking about?
avec quoi peut-on abattre ce mur?
what can we knock this wall down with?
à quoi bon?
what's the point?
à quoi bon recommencer?
what's the point of starting again?
en quoi suis-je responsable?
in what way ou how am I responsible?
par quoi voulez-vous commencer? (à table)
what would you like to start with?
par quoi voulez-vous commencer? (tâche, travail)
where would you like to start?
pour quoi faire?
what for?
je veux bien le rencontrer mais pour lui dire quoi?
I don't mind meeting him but what shall I say to him?
quoi de neuf?
what's new?
quoi encore?
what now?
quoi de plus beau/difficile (que…)?
what could be more beautiful/difficult (than…)?
de quoi (de)quoi fam?
what?
quoi d'étonnant si leurs enfants sont comme ça
it's hardly surprising that their children are like that
c'est quoi ça là-bas fam?
what's that over there?
quoi d'autre?
what else?
II. quoi [kwa] PRON rel
1. quoi:
il n'y a rien sur quoi vous puissiez fonder vos accusations
there's nothing on which you can base your accusations
voilà sur quoi je fonde mes accusations
that's what I base my accusations on
il prétend tout savoir, ce en quoi il se trompe
he claims he knows everything, which is where he's wrong
il se moque de tout ce en quoi elle croit
he laughs at everything she believes in
ce en quoi il avait raison
and he was quite right
ce à quoi vous pensez
what you are thinking about
à quoi il a répondu
to which he replied
après quoi ils sont partis
after which they left
ce contre quoi ils se battent
what they are fighting against
de quoi nous pouvons conclure que …
from this we can conclude that …
(il n'y a) pas de quoi! (formule de politesse)
think nothing of it, my pleasure, don't mention it
il n'y a pas de quoi se fâcher/crier
there's no reason to get angry/to shout
il n'a (même) pas de quoi s'acheter un livre
he hasn't (even) got enough money to buy a book
emporte de quoi lire
take something to read with you
il a de quoi fam (de l'argent)
he's got plenty of money
il a de quoi être satisfait
he's got good reason to be satisfied
‘tu ne devrais pas t'inquiéter’—‘il y a de quoi’
‘you shouldn't worry’—‘I've got good reason’
dis-moi à quoi tu penses
tell me what you are thinking about
dis-nous avec quoi tu as payé cette voiture
tell us how you paid for this car
Idiomes/Tournures:
quoi qu'elle puisse en dire
whatever she may say
quoi qu'il ait pu faire dans sa jeunesse
whatever he may have done in his youth
quoi qu'il arrive
whatever happens
si je peux faire quoi que ce soit pour vous aider
if I can do anything to help you
je ne m'étonne plus de quoi que ce soit
nothing surprises me any more
quoi que ce soit, dis-le-moi
whatever it is, tell me
quoi que ce soit qu'il ait dit
whatever he said
quoi qu'il en soit
be that as it may
quoi qu'il en ait form
in spite of his wishes to the contrary
III. quoi [kwa] INTERJ
quoi
what
alors, quoi!
what then!
ou quoi!
or what!
tu rentres ou quoi!
so, are you coming in, or what?
il est prétentieux, stupide, agaçant, pas du tout intéressant quoi!
he's pretentious, stupid, irritating, in short he's pretty uninteresting
je-ne-sais-quoi <plur je-ne-sais-quoi> [ʒənsɛkwa] SUBST m
avoir un je-ne-sais-quoi
to have a certain something
anglais
anglais
français
français
you-know-what
vous-savez-quoi, tu-sais-quoi
je ne sais quoi
je-ne-sais-quoi m
bosh
n'importe quoi fam
whereupon
sur quoi
to talk drivel
dire n'importe quoi
drivel
dire n'importe quoi (about sur)
blather
dire n'importe quoi
whereof
en témoignage or en foi de quoi
to have something to fall back on
avoir quelque chose sur quoi se rabattre
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais
I. quoi [kwa] PRON rel
1. quoi (annexe d'une phrase principale complète):
..., ce à quoi il ne s'attendait pas
..., which he didn't expect
ce en quoi elle se trompait
..., but she was mistaken there
2. quoi (dans une question indirecte):
elle ne comprend pas ce à quoi on fait allusion
she doesn't understand what they're alluding to
ce sur quoi je veux que nous discutions
what I want us to discuss
3. quoi (comme pronom relatif):
à/de quoi ...
to/about which ...
voilà de quoi je voulais te parler
that's what I wanted to talk to you about
voilà à quoi je pensais
that's what I was thinking about
4. quoi (cela):
..., après quoi ...
..., after which ...
5. quoi (ce qui est nécessaire pour):
de quoi faire qc
the things need for doing sth
as-tu de quoi écrire?
have you got something to write with?
elle n'a pas de quoi vivre
she has nothing to live on
il y a de quoi s'énerver, non?
it's enough to make you mad, isn't it?
il est très fâché ― il y a de quoi!
he's really angry ― he's every reason to be!
il n'y a pas de quoi rire
it's nothing to laugh about
Idiomes/Tournures:
il n'y a pas de quoi!
you're welcome
avoir de quoi fam
to have means
quoi que ce soit (subj)
anything
si tu as besoin de quoi que ce soit, ... (subj)
if there's anything you need, ...
elle n'a jamais dit quoi que ce soit (subj)
she never said anything (at all)
quoi qu'il en soit (subj)
be that as it may
comme quoi fam (pour dire)
saying
comme quoi on peut se tromper!
which just goes to show you can make mistakes!
quoi que
whatever
II. quoi [kwa] PRON interrog
1. quoi + prép:
à quoi penses-tu [ou est-ce que tu penses]?
what are you thinking about?
dites-nous à quoi cela sert
tell us what it's for
de quoi n'est-elle pas capable/a-t-elle besoin?
is there anything she's not capable of/she needs?
cette chaise est en quoi? fam
what's this chair made of?
par quoi commençons-nous?
where do we begin?
2. quoi fam (qu'est-ce que):
quoi
what?
c'est quoi, ce truc?
what is this thing?
tu sais quoi?
you know what?
quoi encore?
what's that?
tu es idiot, ou quoi? fam
are you stupid or what?
3. quoi (qu'est-ce qu'il y a de ...?):
quoi de neuf?
what's new?
quoi de plus facile/beau que ...?
is there anything easier/lovelier than ...?
4. quoi fam (comment?):
quoi
what?
Idiomes/Tournures:
de quoi(, de quoi)? fam
what's all this?
III. quoi [kwa] INTERJ
1. quoi (marque la surprise: comment!):
quoi!
what!
2. quoi fam (en somme):
..., quoi!
..., eh!
il n'est pas bête, il manque un peu d'intelligence, quoi!
he's not stupid, he's just not very clever, you know!
et puis après [ou quoi]? fam
so what?
et puis quoi encore!? fam
and what now?
anglais
anglais
français
français
whereby
par quoi
whereupon
après quoi
hereupon
sur quoi
piss about
faire n'importe quoi
eh?
quoi!
don't be ridiculous!
ne dis pas n'importe quoi!
what's the bottom line?
c'est quoi l'essentiel?
to give one's eyeteeth for sth
donner n'importe quoi pour qc
dans le dictionnaire PONS
français
français
anglais
anglais
I. quoi [kwa] PRON rel
1. quoi (annexe d'une phrase principale complète):
..., ce à quoi il ne s'attendait pas
..., which he didn't expect
ce en quoi elle se trompait
..., but she was mistaken there
2. quoi (dans une question indirecte):
elle ne comprend pas ce à quoi on fait allusion
she doesn't understand what they're alluding to
ce sur quoi je veux que nous discutions
what I want us to discuss
3. quoi (comme pronom relatif):
à/de quoi ...
to/about which ...
voilà de quoi je voulais te parler
that's what I wanted to talk to you about
voilà à quoi je pensais
that's what I was thinking about
4. quoi (cela):
..., après quoi ...
..., after which ...
5. quoi (ce qui est nécessaire pour):
de quoi faire qc
things needed to do sth
as-tu de quoi écrire?
do you have something to write with?
elle n'a pas de quoi vivre
she has nothing to live on
il y a de quoi s'énerver, non?
it's enough to drive you crazy, isn't it?
il est très fâché – il y a de quoi!
he's really angry – he has every reason to be!
il n'y a pas de quoi rire
it's nothing to laugh about
Idiomes/Tournures:
il n'y a pas de quoi!
you're welcome
avoir de quoi fam
to have means
quoi que ce soit (subj)
anything
si tu as besoin de quoi que ce soit, ... (subj)
if there's anything you need, ...
elle n'a jamais dit quoi que ce soit (subj)
she never said anything (at all)
quoi qu'il en soit (subj)
be that as it may
comme quoi fam (pour dire)
saying
comme quoi on peut se tromper!
which just goes to show you can make mistakes!
quoi que
whatever
II. quoi [kwa] PRON interrog
1. quoi + prép:
à quoi penses-tu [ou est-ce que tu penses]?
what are you thinking about?
dites-nous à quoi cela sert
tell us what it's for
de quoi n'est-elle pas capable/a-t-elle besoin?
is there anything she's not capable of/she needs?
cette chaise est en quoi? fam
what's this chair made of?
par quoi commençons-nous?
where do we begin?
2. quoi fam (qu'est-ce que):
quoi
what?
c'est quoi, ce truc?
what is this thing?
tu sais quoi?
you know what?
quoi encore?
what's that?
tu es idiot, ou quoi? fam
are you stupid or what?
3. quoi (qu'est-ce qu'il y a de ...?):
quoi de neuf?
what's new?
quoi de plus facile/beau que ...?
is there anything easier/more beautiful than ...?
4. quoi fam (comment?):
quoi
what?
Idiomes/Tournures:
de quoi(, de quoi)? fam
what's all this?
III. quoi [kwa] INTERJ
1. quoi (marque la surprise: comment!):
quoi!
what!
2. quoi fam (en somme):
..., quoi!
..., eh!
il n'est pas bête, il manque un peu d'intelligence, quoi!
he's not stupid, he's just not very bright, you know!
et puis après [ou quoi]? fam
so what?
et puis quoi encore!? fam
and what now?
anglais
anglais
français
français
whereby
par quoi
whereupon
après quoi
hereupon
sur quoi
bah humbug!
n'importe quoi!
eh? (expressing surprise)
quoi!
to give one's eyeteeth for sth
donner n'importe quoi pour qc
don't be ridiculous!
ne dis pas n'importe quoi!
to be in a real quandary
ne pas savoir du tout quoi faire
PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
à quoi cet outil peut-il bien servir?
what can this tool be used for?
à quoi ça ressemble de faire ça? fam (qu'est-ce que ça veut dire)
what's the idea of doing that?
à quoi il ressemble, ton nouveau copain?
so what's your new boyfriend like?
regarde un peu à quoi tu ressembles! fam
take a look at yourself!
de quoi(, de quoi)? fam
what's all this?
Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)
C'est le dernier trois-mâts en bois construit pour servir de navire de commerce.
fr.wikipedia.org
B. procyonis est un nématode préoccupant, car il pourrait servir d'agent de bioterrorisme.
fr.wikipedia.org
Mais même dans ce cas-là, les centres naturistes peuvent servir de lieu d'hébergement lorsque des randonues sont organisées pendant plusieurs jours autour d'un point central.
fr.wikipedia.org
Elle propose notamment la « remise à plat d'un système défavorable à ceux qu'elles sont censées servir, mais aussi coûteux pour les collectivités ».
fr.wikipedia.org
L'une et l'autre peuvent servir l'individu ou l'asservir.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "quoi" dans d'autres langues

français
allemand
français
polonais
français
italien
français
chinois
français
espagnol
français
slovène